Les forces de sécurité auraient à plusieurs reprises pénétré dans des villages déguisées en maoïstes.

为此，全年均有报道称，队人员伪装成毛派分子进入村庄。

Les maoïstes sauf deux, ont alors réussi à s'enfuir.

听到警报后，除了两人，所有的毛主义分子都逃离了现场。

Beaucoup ont été étonnés par le succès électoral des Maoïstes.

毛主义分子选举成功范围之广令许多人感到惊讶。

Le Gouvernement est contraint de riposter à ces atrocités maoïstes.

政府不得不回应这些毛氏罪行。

Tous ont été enlevés pour être enrôlés dans l'armée maoïste.

所有儿童都是因为毛派军队征募他们入伍而被绑架的。

D'autres ont fui pour échapper aux menaces du PCN (maoïste).

也有些人是因为尼的威胁而离开的。

Hier, les maoïstes auraient encore kidnappé 80 enfants d'une école.

据报道，昨天毛派从一所学校劫持了80名儿童。

Des pourparlers entre les représentants du Gouvernement et les insurgés maoïstes se poursuivent.

政府代表与毛派造反分子之间的多轮谈判仍然在进行。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

毛派叛乱分子也普遍非法剥夺自由。

Elle examinera en détail les déclarations faites par les partis politiques et les maoïstes.

欧洲联盟将详细审议各政党和毛派发表的声明。

Le maintien des progrès sera essentiellement tributaire de la coopération continue de l'armée maoïste.

新的进展将主要看尼（毛）军队是否持续合作。

La police aurait également exécuté de façon sommaire des combattants maoïstes qu'elle avait capturés.

此，有指控说警方任意杀害被俘的毛主义者战斗人员。

La démobilisation et l'intégration des soldats maoïstes est un défi encore plus considérable.

毛派士兵的复员和重返社会工作是一个更大的挑战。

Plus tard, les maoïstes ont retiré leur menace et promis de prendre des mesures disciplinaires.

后来这一威胁被撤回，CPN(M)答应执行纪律措施。

Mon propre pays est lui-même en butte au terrorisme de maoïstes autoproclamés, depuis sept ans.

过去七年，我国本身也遭受自诩毛派分子恐怖活动的痛苦。

Au Népal, le Parti communiste népalais (maoïste) continue de recruter ou d'utiliser des enfants.

在尼泊尔，尼-毛派继续招募或利用儿童。

Le Népal a ces dernières années beaucoup souffert des menées terroristes de groupes qui s'autoproclament « maoïstes ».

最近几年，尼泊尔深受自称为毛主义团体的恐怖行为之害。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经济援助。

Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée maoïste, qui compte selon les estimations 40 % de femmes.

许多妇女和女童加入了毛派军队，约占战斗员的40％。

En août, le PCN (maoïste) a rendu publiques 22 exigences, parmi lesquelles la proclamation d'une république.

份，尼宣布了22点要求，包括宣布成立和国。