Je demande qui en mariage ? -« Natalie » .

我向谁求婚了？——向娜塔求婚。

Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !

我的堵住了，就像是国王婚礼上的玻璃长廊。

Je me souviens très bien de mon mariage.

我对我的婚礼记得特别清晰。

L’ennui de la vie matrimoniale fait périr l’amour sûrement, quand l’amour a précédé le mariage.

爱情先婚姻，那么对婚后生活的厌毁灭爱情。

Ben… mon Léo ? C'est une demande en mariage ?

哦...我的Léo？这是求婚？

Il y a même un mariage en ce moment.

现在甚至正在行举一场婚礼。

Alors il lui demanda si elle pensait au mariage.

他是问她，想不想嫁人。

D'ailleurs on dit mariage plus vieux, mariage heureux.

此外，我们说越老婚姻，婚姻越幸福。

Black était témoin au mariage de James et de Lily.

詹姆结婚的时候，布莱克是伴郎。

Je suis allée au Maroc aussi, fin juin, pour un mariage.

6月底我还去了摩洛哥参加婚礼。

Son père l’emmène en Angleterre et mon grand-père se refuse au mariage.

她父亲要带她去英国，我那外祖父也不允许我她结婚。

Émotionnellement, ça fait un peu le même effet que jouer à un mariage.

从情感上讲，这有点像在婚礼上演奏。

Les gens portent le Tang Zhuang lors des mariages ou du nouvel an.

现在人们结婚或过年的时候穿上唐装。

Le roi Léodagan est très heureux du mariage de sa fille avec Arthur.

李奥多格兰国王对亚瑟他女儿的婚事非常高兴。

Dans le cas d'un mariage ou dans le cas d'un mariage recomposé.

结婚时或者再婚时。

Ici, le café est utilisé pour célébrer un mariage ou pour régler les conflits.

在这里，咖啡用来庆祝婚礼或解决冲突。

On leur parla même de leur mariage et des enfants qui leur pousseraient un jour.

大家甚至谈到有一天她们会结婚，生育子女。

Tu vois ça ? C'est un peu comme le mariage, c'est pas pour les pédés.

你看 这有点像婚礼 都不是给死基佬的。

Moi aussi j'allais dire le mariage.

我也想说关婚礼的事。

Ouais voilà, c'est un beau mariage, mais comme il dit, j'ai choisi la sécurité.

对，是个不错的搭配，但他选择了安全的路线。