Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在到威胁的时候就会变得巨大。
Tout La Rochelle était menacé d’envahissement.
整个洛谢尔城着被侵犯的威胁。
Les océans sont menacés par la pollution.
海洋被污染所威胁。
Le patron l'a menacé de le renvoyer.
老板威胁要。
Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés.
抵制的人到威胁虐待。
Les stocks de cette importante espèce sont ainsi menacés.
其结果是，这一重要品种的种群到了威胁。
Des enseignants ont été menacés, attaqués et parfois même tués.
教师遭威胁、攻击，甚至被杀害。
Chacun a pu constater que le processus de paix était menacé.
人人都看到平进程到威胁。
Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.
全体民众的生计立刻到威胁。
Le monde continue d'être menacé par des armes de destruction massive.
世界仍然到大规模毁灭性武器的威胁。
Mais nous n'avons pas encore de Livre rouge des peuples menacés.
但是，我们尚未设立一个民族的红皮书。
Les droits fonciers de ces derniers et l'environnement étaient particulièrement menacés.
土地权环境尤其到威胁。
Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.
甚至当这个历史性的首脑会议正在进行时，我们的人民面临海水泛滥的现实危险。
Toutefois, ce processus est menacé par des problèmes intérieurs aussi bien qu'extérieurs.
但是，这个过程到内部外部问题的影响。
Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.
珊瑚礁是到威胁的特别丰富的海洋生态系统。
Dehors, l'auteur a été menacé et mis au sol par deux policiers.
在店外，提交人到两名警察的威胁，并被推倒在地。
Mais sa demande a été rejetée et il est menacé d'expulsion.
但是，的庇护申诉被驳回，面临被驱逐的危险。
Cela exige un effort déterminé en faveur de ceux qui sont menacés de marginalisation.
因此，需要为可能遭边缘化的国家作出果断努力。
Il a été également accusé d'avoir menacé de bombarder le barrage d'Assouan.
此外，人们还谴责伯曼威胁轰炸阿斯旺大坝。
La Serbie est au nombre des pays les plus menacés par les changements climatiques.
塞尔维亚是气候变化威胁影响最重的国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette fois-ci, les intérêts anglais sont trop menacés.
这一次，英国利益到了太大威胁。
Mais on t'a jamais menacé nous, je sache !
据我所知我们并没有威胁到你安全好吗！
Le domaine des colons était donc menacé d’un immense danger.
居民们现在面临着严重危险了。
L'un des rhinocéros les plus menacés est le rhinocéros de Sumatra.
犀牛中一种最威胁是苏门答腊犀牛。
La Méditerranée est devenue l'un des espaces marins les plus menacés au monde.
中海已成为世界上威胁最严重海洋区域之一。
C'est une belle victoire, alors que ce droit est menacé partout dans le monde.
这是一次伟大胜利，而这一权利在全世界都到威胁。
Malheureusement, l'archipel est menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique.
不幸是，由于全球变暖，该群岛正到海平面上升威胁。
Homme : Oui, il a ouvert car il était menacé par une arme.
是，他在武器威胁下开了门。
" qui est menacé de disparition prochaine " .
“有很快就危险。”
Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .
“意思就是：有很快就危险。”
Voldemort, m'apprendre des secrets ? dit-il. Pettigrow se recroquevilla, comme si Black l'avait menacé d'un fouet.
“伏魔，教我招数？”小矮星彼得畏缩了一下，好像布莱克用鞭子抽了他似。
Ce type d'escargots est menacé de disparition en France.
这种蜗牛在法国濒临灭绝。
Enfin, Judas Macchabée, qui lorsque Israël est menacé par l'empire des Séleucides, n'hésite pas à prendre les armes.
最后，当以色列到塞琉古帝国威胁时，犹大·马加比斯毫不犹豫拿起武器。
En ce moment, c'est près de 24 000 animaux qui sont classés comme étant menacés.
目前约有24000种动物被列为濒危动物。
Il peut alors vous attaquer juste parce qu'il se sent menacé.
它可能攻击您，只是因为它觉得到威胁。
Plus de 180 pays ont signé un accord international qui protège les animaux menacés.
有超过180个国家签订了保护濒危动物国际协议。
En tout cas, quoi qu’il arrive, je ne crois pas que notre domaine de Grande-Vue puisse être sérieusement menacé.
但是，即使真爆发了，我想眺望岗也不遭到多大威胁。
Mais, se sentant menacé, il est obligé de quitter l'Allemagne pour les États-Unis.
但是，由于感觉到威胁，他被迫离开德国前往美国。
Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.
海洋也，被巨型油船事故威胁着。
Eh bien ! sommes-nous menacés d’un nouveau régime de la Terreur ? demanda l’autre.
“是不是新恐怖时期又到了？”又一个人问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到威胁的时候就会变得巨大。
科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
虐待。
利益
现在面临着严重
