Il a une rare aptitude au calcul mental.
他心算方面有着特殊才能。
Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以有严重的心理或生理疾病吗？
Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.
男生们总是把气色看成是身体健康的标志。
Élaboration et approbation d'une politique de santé mentale.
制定和通精神健康政策。
Plus de 450 enfants handicapés mentaux y ont participé.
名智残儿童参加了比赛。
Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.
目没有任务专门针对身心残疾的儿童。
Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.
中有1存在精神健康问题。
Développement des services de santé mentale pour les enfants et les jeunes.
发展儿童和青少年的精神保健服务。
12.34 Certaines femmes des Îles Cook connaissent de graves problèmes de santé mentale.
库克群岛有些妇女存在严重的心理健康问题。
Le Comité recommande en outre de développer les services de santé mentale.
委员会还建议发展精神保健服务。
Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.
成立这些中心，是为了帮助弱智儿童学准备。
Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.
帮助组织弱智的学儿童。
Elle trouve décevante l'insuffisance de l'information concernant les programmes de santé mentale.
有关心理健康方案的资料甚少，对此她感到失望。
Il recommande en outre la création d'un vaste système de santé mentale.
此外，委员会建议设立全面的心理卫生服务。
Dans certains cas, les victimes étaient des enfants et des garçons handicapés mentaux ou physiques.
一些案件涉及精神和身体残疾的儿童。
Les droits des personnes handicapées mentales devraient être protégés par la Constitution et la loi.
精神病患者应有权得到宪法和立法的保护。
Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.
经历所造成的心理创伤可能会产生抑郁等心理健康问题。
Les cicatrices - qui sont souvent mentales aussi bien que physiques - mettent très longtemps à guérir.
伤疤——不仅是身体上，往往也是心灵上的——需要相当长的时间来愈合。
Quatre-vingts pour cent des patients présentant un diagnostic de trouble mental avaient entre 15 et 54 ans.
所有被诊断患有精神紊乱的病的80%是15岁至54岁的。
On craint pour son équilibre mental.
我们对他的心理平衡不太放心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quelle est la différence entre la santé mentale et la maladie mentale?
那么健康和疾病间有什么区别呢？
On prend une photo mentale et pour se souvenir des informations, on visualise cette photo mentale.
我们拍摄一张照片并记住信息，我们将这张照片形象化。
Peut-être leur santé mentale mais sinon, ils vont bien !
他们有良好健康，但除此外，其他方面也都很好!
Il est essentiel pour notre santé mentale de dormir suffisamment.
充足睡眠对我们健康至关重要。
C'est un exercice mental quotidien qu'on doit pratiquer.
这是我们必须进行日常练习。
Il se forge ainsi une carte mentale de ses cachettes.
它正在自己储藏处绘制一张地图。
Il est en pleine confusion mentale mais peut encore être dangereux.
“他脑子被弄糊涂，但并不排除他会有危险。”
Pour prouver sa santé mentale, il fait des dessins restés dans sa mémoire.
证明自己智，他画出留在记忆中画。
Elle était restée seule, responsable de sa vie, de sa prison mentale aussi.
她一个人待着，要对自己生命负责，也要对她内监狱负责。
Alors vous êtes certainement au courant des dernières informations liées au poinçonnage mental.
“那你一定解思想钢印事。”
En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.
50年，我才2岁，跟这傻子现在智一般大。
Notre santé mentale ne naît pas du vide.
我们健康并非从空白中产生。
C'est un malade mental ce mec J'regrette tellement d'être venu au monde.
这个家伙精神不正常，我后悔来到这个世界。
Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.
这让他们对我们里状况和对他们自己身体状况感到放。
Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.
不过，大自然和阳光明媚日子，对健康还是有好处。
Hermione continuait de l'observer comme si elle s'inquiétait pour sa santé mentale.
赫敏仍旧看着他，似乎担他神志不清楚。
Le Chanteur se plaignait peu. La survie nécessitait trop de pensées et d'énergie mentale.
歌者没有太多抱怨，生存需要投入更多思想和精力。
Vasiliev ne reçut pas non plus de message mental.
瓦西里也没有收到任何灵传输信息。
Cet univers mental est radicalement différent du nôtre, parce que il est encore dans l'exploration.
这个精神世界与我们精神世界完全不同，因它仍在探索中。
Jusque-là c'était vraiment horrible de l'horrible pour les malades mentaux qui étaient enfermés comme ça.
在那前，对于精神病患者来说，这样被锁起来真是太恐怖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小秘
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
有
严重的心理或生理疾病吗？
气色看成是身体健康的标志。
中有1
学准备。
健康和
间有什么区别呢？
健康知识科普
自己
，但并不排除他会有危险。”
