été 常用词TEF/TCF

Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但，可能性也没有被用。

Le Sénégal a toujours été au service de la paix.

塞内加尔贯进和平。

Leur véhicule a été détruit et trois soldats ont été blessés.

他们的车辆被毁坏，有三名士兵受伤。

Elles ont été gravement endommagées et plusieurs centaines d'habitations ont été détruites.

些房屋都受到严重损坏，几百座房屋被摧毁。

Ils auraient été projetés contre les sièges situés devant eux et auraient été blessés.

据称，提交人和其伴侣被甩向前面的座位，并受伤。

Si l'ordonnance d'expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.

如果驱逐令随后被搁置，相关的惩处就会加重。

Quatre autres personnes ont été blessées et une ambulance a été détruite.

另有4人受伤，辆救护车受到攻击并被炸毁。

La nouvelle Constitution a été adoptée, et des élections présidentielles et parlementaires ont été organisées.

已通过新宪法，并举行了总统和议会选举。

L'affaire a été close par la police locale parce qu'aucun auteur n'a été identifié.

由于无法确定任何行为人，当地警察对此案不了了之。

Les états financiers antérieurs ont été retraités.

以往的财务报表已重新列报。

Plusieurs projets de solution ont été présentés.

现已提出解决办法的若干草案。

Certains journalistes auraient été menacés de mort.

其中些人报告说，曾经收到死亡威胁。

La plupart ont été dirigés vers plusieurs services.

大多数儿童被转到个以上的服务机构。

Ces zones avaient été transformées en terres agricoles.

些地带被转化成了农业区。

Des progrès ont été enregistrés au niveau mondial.

在全球规模上，注意到些成功的例子。

Cinq personnes ont été tuées, dont un enfant.

人被炸死，包括名儿童。

Il a été souvent visité depuis sa création.

该网站自建立以来访问率很高。

L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

过去的年充满挑战和令人振奋。

Le processus a parfois été appelé balkanisation.

进程有时候被人称为巴尔干化。

Les deux résolutions ont été adoptées par consensus.

两项决议都获得协商通过。