Permettez-moi de partager ici mes premières constatations et mes premières interrogations.

愿大家谈一谈的初步意见和问题。

J'adresse aux blessés de ces événements mes voeux de prompt rétablissement et mes vifs encouragements.

祝愿在这些事件中受伤者早日康复，并给予他们极大的鼓励。

Je leur adresse mes plus vifs remerciements.

对他们致以最深切的谢意。

Je vous fais donc aujourd'hui mes adieux.

这是今天各位道别的。

C'est pourquoi nous sommes ici, mes amis.

的朋友们，这就是们聚集在这里的。

Je recommande ce discours à tous mes collègues.

各位同事推荐这一做法。

J'adresse mes sincères condoléances à leur famille.

他们的家属表哀悼。

Je vous adresse mes vifs remerciements pour votre initiative.

深切感谢你所采取的行动。

Je dois beaucoup à l'écoute de mes collègues.

很感激的这些愿意倾听的同事们。

Ce sont eux les véritables héros, à mes yeux.

认为，他们才是这一事业的真正英雄。

Je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.

对自己不得不一再写信打搅你感到遗憾。

Je ferai porter mes remarques sur quatre points brefs.

要非常简短地重点谈谈四点。

Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des victimes.

请允许受害者及其家人表哀悼。

Je présente une nouvelle fois mes excuses à cet égard.

对此再次表歉意，认为达到简洁的目的对来说很难。

Voilà, mes amis, ce que les peuples attendent de nous.

的朋友们，这是各国人民所期待们的。

Je leur promets ma conscience, ma compassion et mes compétences.

他们保证将贡献的良知、热诚和能力。

Pour ma part, j'entends tenir tous mes engagements.

就个人而言，会履行的所有承诺。

Je reprends à présent mes fonctions de présidente du Conseil.

现在重新行使安理会主席的职能。

La sécurité de mes compatriotes est ma toute première priorité.

的同胞的安全是的最优先事项。

Je vous renouvelle mes vives félicitations pour cette importante initiative.

再次热烈地祝贺秘书长采取的有意义的举措。