Ton temps est aussi précieux que le mien.

你时间和我一样宝贵。

Ils sont les miens.

他们是我亲人。

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他房间我大两倍。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像样，你我好看得多。

Ce livre est le mien.

书是我。

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家紧靠着我家。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

不是你错，而是我错。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法和我相反。

Sa main a frôlé la mienne .

他手碰到我手了。

Ta voiture est plus jolie que la mienne ?

你车我（车）更漂亮。

Cette chambre est plus grande que la mienne.

间房间我房间大。

C'est ton problème, mais pas le mien!

是你问题，不是我！

Si tu veux du mien, donne-moi le tien.

你如果要我, 那么把你给我。

Votre sœur est presque aussi intelligente que la mienne.

你姐姐几乎和我姐姐一样聪明。

J’ai choisi un plus petit chemin, mais c’est le mien.

我选择了一条较小路，但是它是我路。

Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!

你管好你事，我管好我。

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

个单间我地哪间好。它面积是多大？

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说意大利语、德语、一点点俄语。

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

我没有看见你邮票，我只见到了自己邮票。

Il avait choisi ce moment singulier de sa vie pour apparaître dans la mienne.

他就选择了他生命中么个时间出现在我生活中。