Ils fouillent tout le jardin, millimètre par millimètre et repartent déçus car ils n'ont rien trouvé.
这些人一寸一寸把花园翻了个底朝天，却失望而归，因为没有任何发现。
Celle-ci a déclaré avoir trouvé quatre munitions chimiques vides de 122 millimètres au dépôt d'armes d'Al-Taji.
该委员会报告，在Al Taji弹药库又发现4个空的122毫米化学弹药。
Par conséquent, le rapport recommande d'abaisser le seuil de notification de 100 millimètres à 75 millimètres.
因此，该报告建议，把报告极限从100毫米降低到75毫米。
Par rapport au modèle antérieur, le diamètre de la cellule était passé de 500 à 760 millimètres.
同过去的类型相比，这种导弹的特征是弹体直径从500毫米增加到760毫米。
Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.
反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一。
Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.
德-2式导弹直径760毫米，弹体自制。
Or, ces tubes servent à fabriquer des roquettes de 81 millimètres d'une portée de 10 kilomètres.
视察队拿了一根81毫米铝管，并拍下所有铝管的照片。
Le diamètre du Al Samoud a été augmenté par rapport à la version antérieure pour atteindre 760 millimètres.
“德”导弹的直径已经从早些时候的型号增加到目前的760毫米。
L'idée de ramener à 35 millimètres le calibre des munitions comprises dans cette catégorie a été largement discutée.
此外，还讨论了将这类武器所涉弹药的口径缩减至35毫米的想法。
Ce dernier missile a un diamètre de 500 millimètres et une portée déclarée de 144 kilomètres.
后一种导弹的直径为500毫米，据称射程为144公里。
Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.
降雨期时间很短，年均降雨量587毫升。
Les espèces les plus diverses sont les petits animaux mesurant jusqu'à un millimètre, qu'on appelle la macrofaune.
最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。
Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.
有些车辆装备着迫击炮、多筒式火箭发射器和12.5毫米重机关枪。
Un petit nombre d'éléments d'une tête de roquette inhabituelle de 81 millimètres ont été découverts sur deux sites.
在两个地点发现了少量不寻常的81毫米火箭弹头的部件。
Enfin, un engin de 122 millimètres est tombé dans le nord de la ville, mais n'a pas explosé.
最后，一枚122毫米火箭发射到该市北部，但没有爆炸。
La roquette Luna (Frog-7) de 540 millimètres est une arme lourde d'appui au combat d'une portée de 70 kilomètres.
540毫米的Luna（Frog-7）火箭，是一种70公里射程的大型战场支援武器。
À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.
所发现的底板的直径显示,它可能是准备用于107毫米的弹头。
L'Iraq s'est procuré de grandes quantités de roquettes sol-sol de 107 millimètres de courte portée, dotées de têtes classiques.
伊拉克购取了大量携带常规弹头的107毫米短程地对地火箭。
L'Iraq a acheté des dizaines de milliers d'obus d'artillerie de 155 millimètres vides conçus pour répandre des composés fumigènes.
伊拉克购买了数万枚用来散播冒烟化合物的155毫米空心火炮射弹。
Les précipitations saisonnières moyennes, essentiellement concentrées en automne et en hiver, varient entre 300 et 1 500 millimètres par année.
年平均季节性降水量介于300至1 500毫米之间，主要集中在秋季和冬季。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est adaptée au millimètre près.
尺寸精确到毫米。
Une punaise de lit, c'est un insecte qui mesure de 4 à 7 millimètres de long.
床虱，是一种长约4到7毫米的。
Soit quelques millimètres ! Il est vraiment tout petit.
也就是几毫米！真的都很小。
Mais rien, à Poudlard, n'avait jamais consenti à bouger d'un millimètre simplement parce qu'on se mettait à crier.
可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。
Entre deux et huit millimètres et épaisses comme une carte bancaire.
在2到8毫米间且厚度像银行卡这么厚。
À Toulouse, par exemple, il est tombé seulement qu'un demi millimètre de pluie contre 40 mm en temps normal.
例如，在图卢兹，只下了半毫米的雨，而正天气下的降雨量为40毫米。
Parce que, d'une part, il est composé de tôles extrêmement fines qui font parfois juste un demi millimètre d'épaisseur.
因为，一方面，它由极薄的薄板制成，有时只有半毫米厚。
Ce petit animal qui ne dépasse pas 25 millimètres est un crustacé comme le homard ou la langoustine.
这种不超过25毫米的小动物是甲壳类动物，如龙虾或海螯虾。
Les différences se mesurent désormais au millième de seconde ou au millimètre près.
现在，新旧纪录间的差距被精确到一秒或毫米。
La machine forgeait des rivets de quarante millimètres, avec une aisance tranquille de géante.
那架机器每天能打出很多四十毫米的铆钉，像一个不费吹灰力的巨人。
Une fois que avez fini, vous venez juste taillez vos petits cubes de deux millimètres.
切完后，将小段切成2毫米的立方体。
Elle est minuscule, mesure 4 à 5 millimètres de diamètre et est originaire des Caraïbes.
它很小，直径为4至5毫米，原生于加勒比海。
Selon les scientifiques, depuis 1993, le niveau de l'océan à Tuvalu monte de plus de cinq millimètres tous les ans.
据学家称，自1993年以来， 图瓦卢海平面每年上升五毫米多。
Oh ! ça, c’est du petit rivet, du vingt millimètres, disait-il pour répondre aux questions de Gervaise.
“噢！这是些小铆钉，也就二十毫米长… … ”这话是回答热尔维丝的问题。
Une fois que vous avez fait vos quatre facettes, vous allez faire des petites tronçons de deux millimètres.
四面都切好后，你来把胡萝卜切成两毫米的小段。
Ce petit animal de moins d'un millimètre et doté de huit pattes est un champion des conditions extrêmes.
这种小动物，不到一毫米长，有八条腿，是极端条件下生存的冠军。
(narratrice): Mais si on pouvait rassembler tout l'ozone pour en faire une couche pure, celle-ci n'aurait que 3 millimètres d'épaisseur.
（旁白）：: 但是如果我们能收集所有的臭氧，形成一个纯净的臭氧层，它将只有3毫米厚。
Chaque poutre est ajustée au millimètre, avec des chevilles géantes.
每根光束都调整到毫米，带有巨大的钉子。
On a eu moins de 65 millimètres de pluie sur les quatre derniers mois.
在过去的四个月里，我们的降雨量不到 65 毫米。
Or, une ETOILE FILANTE, c'est un phénomène lumineux qui se produit par l'entrée dans l'atmosphère d'une micrométéorite, d'une taille inférieure au millimètre.
而流星是由小于毫米的微陨石，进入大气层而产生的一种发光现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟慢速法语 
普时间 
德-2式导弹直径760毫米，弹体自制。
。
间且厚度像银行卡这么厚。
天气下的降雨量为40毫米。
学家称，自1993年以来， 图瓦卢海平面每年上升五
