Seulement, les grand-mères, Mme Rostaing, c'est comme le mimosa, c’est doux et c’est frais, mais c’est fragile.

只是，祖母就像含羞草一样，罗斯女，温柔又纯洁，但是很脆弱。

Est-ce que vous pourriez donner la composition du mimosa ?

你能说说含羞草鸡尾酒的成分吗？

Attention, c'est des oeufs mimosas spéciaux.

小心，我要做的是特别的浇上蛋黄酱的半个煮鸡蛋。

Souvent de mimosa ou ça peut partir sur bière ou Gin Tonic.

通常与含羞草鸡尾酒搭配，或者是啤酒或金汤力。

Si vous appréciez les oeufs mimosa, sachez que cette recette risque de vous plaire.

如果你喜欢蛋黄酱水煮蛋，那你可能会喜欢这个谱哦。

Une fois cueilli, ce mimosa géranium va être déshydraté.

- 一旦采摘，这种含羞草天竺葵就会脱水。

Je vous souhaite un bon appétit ! On a des œufs mimosa. C’est un plat typique de brasserie ça !

祝你胃口大开！我有含羞草蛋。这是一道典型的小酒馆菜！

On les chercha dans le bois, mais sans les trouver. Ayrton, surpris, revint alors du côté de la Snowy-river, bordée de magnifiques mimosas.

于是，大家分头去找，结果一无所获。艾尔通慌慌张张地从那条长满木本含羞草的斯诸岸上走回来。

Plus tard, après une dizaine de milles rapidement franchis, le chariot circula entre de hauts bouquets d’acacias, de mimosas et de gommiers blancs, dont l’inflorescence est si variable.

16公里过后，牛车开始在高大的树丛中钻行。那些树是豆球花树、木本含羞草、白胶树等，它争芳斗艳，姿态万千。

Alors, il y a une très bonne base classique, mais vraiment un très bon poireau vinaigrette avec une espèce de mimosa comme ça dessus que j'adore.

很经典的一道菜，这真是一道很棒的油醋酱烤韭菜，上面有我非常喜欢的那种类似蛋黄酱的调味。

Ainsi, tantôt couchés sur l’herbe au bord des eaux murmurantes, tantôt errant à l’aventure entre les touffes de mimosas, les promeneurs admirèrent cette belle nature jusqu’au coucher du jour.

散步的人就这样欣赏了一整天美丽的大自然，他有的来到潺潺的水边，有的躺在软绵绵的草地上，有的在木本含羞草丛中溜达。

Pour intégrer le concours de cette saison exceptionnelle, les candidats vont devoir réinventer des entrées de bistrots rustiques comme le poireau aux vinaigrettes, l'œuf mimosa ou encore le macaroon au vin blanc.

为了参加这一特别赛季的比赛，选手必须重新演绎一些经典的小酒馆前菜，比如油醋大葱、魔鬼蛋，还有白酒马卡龙。

Et notre essence de mimosa, bien sûr.

Le mimosa, un brin de soleil au coeur de l'hiver.

Caresser les feuilles de ce mimosa, une belle découverte pour ces visiteurs.

Elle met du miel , du melon et du mimosa dans la marmite .

Chaque année, c'est une certaine émotion de repartir couper du mimosa.

Parfois invasif, le mimosa a aussi ses adeptes, heureux d'immortaliser ces jolis pompons jaunes.

Dans cet espace naturel de 20 ha, les circuits mimosa rencontrent un beau succès.

A partir de ce moment-là, dans le Tanneron, on a commencé à implanter un peu partout du mimosa.