Susan caressa son mollet et fut parcourue d’un léger frisson.

最后，小腿肚，觉得整个人舒服多。

Molaire se jeta alors sur ses mollets et y planta les crocs.

又过一秒钟，利皮向前一跳，咬住弗农姨父的腿。

En même temps, on va cuire les œufs mollets.

同时，我们来煮带壳溏心蛋。

Un jeune coulant c'est dans un œuf mollet, pas dans un œuf dur.

流心蛋黄通常是出现在溏心蛋或半熟鸡蛋里，而不是全熟鸡蛋里。

Voilà vous savez faire des oeufs mollets florentine, mais des vrais et des bons !

好啦，现在你们知道该如何制作菠菜佛罗伦萨软煮蛋，这是真的而且很美味！

Comptez 6 minutes pour un oeuf mollet.

煮一个半熟蛋需要六分钟。

J'ai un œuf mollet qui est terminé et j'espère qu'il va couler correctement.

我的溏心蛋已经做好，希望它能完美流心。

En revanche, son œuf mollet, je continue à penser que c'est un peu trop simple.

不过，他的溏心蛋我还是觉得有点简单。

Un œuf Florentine, c'est un œuf mollet sur lequel on va retrouver une sauce mornay.

佛罗伦萨蛋是一道半熟蛋，配上莫奈酱。

C'est un œuf mollet, c'est tout.

它就是个溏心蛋，仅此而已。

Aaah... les bons oeufs mollets florentine ça fait longtemps que j'en avais pas fait tiens !

是的......美味的菠菜佛罗伦萨软煮蛋我已经很久没有做过！

Le volume des muscles de ses mollets et de ses cuisses est deux fois supérieur au nôtre !

小腿和大腿的肌肉体积是我们的两倍！

Le chef savant vient de dire à juste titre qu'un œuf mollet ne sert pas avec une mayonnaise.

主已经说得很清楚，半熟蛋不能配蛋黄酱。

Les œufs, qui sont bien mollets, on va directement les mettre dans le plat et les couper comme ça, grossièrement.

鸡蛋是溏心的，我们直接放进盘子里，这样粗略地切一下。

La partie principale, le velouté de potimarron et on a l'œuf mollet qui est plutôt bien réussi.

主菜部分是南瓜浓汤，溏心蛋也做得还不错。

Le genre de journée qui fait mal aux mollets.

那种伤你小腿的日子。

Pour certains, les mollets ont chauffé dans la montée.

对于一些人来说，小牛在攀登过程中变得很热。

Sa pèlerine lui battait le mollet.

的斗篷打在的小腿上。

Les traîtres, on leur bouffe les mollets.

我们会咬叛徒的腿肚子。

Torsion du dos, étirement des adducteurs, des quadriceps, du mollet, des gestes difficiles, parfois dangereux.

- 扭转背部，伸展内收肌、股四头肌、小腿，这些动作很困难，有时甚至很危险。