有奖纠错
| 划词

Il y en avait sur toute la surface mouille….

是一些大致上表面的湿气。

评价该例句:好评差评指正

Ce brouillard mouille.

这雾湿得像雨一样。

评价该例句:好评差评指正

En principe, aucune couverture d'assurance légale ne peut être fournie aux navires qui mouillent dans les ports somaliens.

从技术角度来说,对停靠索马的船只不能提供“合法的”保险。

评价该例句:好评差评指正

Les navires s'arrêtant à Pitcairn mouillent à une certaine distance du rivage, les visiteurs étant amenés sur l'île en chaloupe.

访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处,然后由艇将访岛上。

评价该例句:好评差评指正

Les navires à destination de l'île mouillent à une certaine distance du rivage, tandis que les visiteurs sont amenés sur l'île en chaloupe.

访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处,然后由艇将访岛上。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, les capitaineries inspectent systématiquement les dispositifs de sécurité et de protection des embarcations qui mouillent dans leur port et elles s'assurent que les mesures prescrites dans les plans de prévention des détournements adoptés par les armateurs et les propriétaires de ces embarcations sont effectivement appliqués.

为此,务局定期检查停泊在内的船只的安全和保护系统,核查是否遵守船主制定的防止劫船计划中所规定的措施。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il prévoit le droit des États du port de procéder à des enquêtes et de demander des informations concernant des navires de pêches étrangers qui mouillent dans leurs ports ou dans des terminaux off-shore, et de refuser l'accès à leurs installations portuaires s'ils ont des raisons de croire que le navire est engagé dans des activités de pêche illégales, non réglementées et non déclarées.

此外,《行动计划》规定国有权利对在其或沿海湾停靠的外国鱼船进行调查并要求提供资料,如果国合理的认为该船只参与非法、无管制和未报告的捕获行为,可以拒绝它使用其设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


être charrette, être condamné(e) à mort, être confronté(e) à, être content(e) à, être content(e) de faire, être convaincu(e) que, être d'accord, être de retour, être de son avis, être défendu(e) de faire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024巴黎奥运

En effet c'est un feu qui mouille quoi !

确实,这是一种润的火焰!

评价该例句:好评差评指正
2024巴黎奥运

C'est un feu qui mouille quoi.

这是一种润的火焰。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Et ensuite, je mouille avec l'eau.

然后加水到能够淹没大米的水位。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Avant chaque utilisation, je le mouille pour qu'il soit déjà plus gonflé.

每次使用之前,我要把它弄它膨胀开来。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Je mouille la planche avec ma main pour éviter que la galette de riz ne s’y colle.

我用手打了面板,防止米饼粘在上面。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237合集

Désormais, la plupart des usagers ne se mouillent plus que les pieds.

现在,大多数用户只是涉足其中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

On se mouille et on se... Voilà.

我们了,我们… … 就这样吧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212合集

Le public, invité à participer, mouille littéralement la chemise.

受邀参与的公众实际上弄了衬衫。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226合集

On mouille au maximum pour éteindre les braises souterraines.

我们尽可能地弄扑灭地下的余

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235合集

Pour elle, on se mouille, qu'importe le froid.

对她来说,无论多冷,我们都会

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20221合集

Les chasseurs mouillent les barils pour empêcher les proies de remonter.

- 猎人弄防止猎物上来。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Quand on mouille le pastis, la concentration en alcool chute brusquement.

当你弄茴香酒时,酒精浓度会突然下降。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227合集

On évite de rentrer à fond dans l'eau, on mouille la nuque.

- 我们避免深入水中,我们弄了脖子。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Là, je mouille les oignons avec du vin blanc et du vinaigre blanc.

在那里,我用白葡萄酒和白醋弄了洋葱。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Il « mouillasse » . Il « mouille » un petit peu. Il pleut.

他“了”。它有点“”。下雨了。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Parfait, je prends le canard. Lui, au moins, il se mouille.

很好 我选鸭子 鸭子至少愿意冒险。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Chaque fois que j'entends ce chant, une vague de chaleur réveille mon corps depuis tant d'années ankylosé, Mes yeux desséchés se mouillent.

每当听到这首歌,一股暖流就涌进我这迈僵硬的身躯,我干涸的老眼又润了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235合集

Si le fumier se mouille, on ne va plus sentir les gaz qui sont dans le fumier, notamment l'ammoniac.

- 如果粪, 您将不再闻到粪中的气体,尤其是氨气。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Sauf toi Norbert, toi tu te casses tu retournes à Limoges et tu fermes bien ta mouille.

除了你Norbert,你走吧,回到你的利摩日,闭上你的嘴。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les marins, sans vent et épuisés après avoir ramés pendant des jours, mouillent leur navire dans une baie entre deux collines en Crète.

水手们没有风力,在划了几天之后筋疲力尽,他们把船停泊在克里特岛两座山之间的海湾。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


être en train de faire, être en vinaigre, être fait(e) pour, être fier(ère) de qch, être gâté(e), être issu(e) de, être loin de faire, être mal partagé, être malade comme un chien, être nul en,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接