Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念的重叠，之为“多民族家”了。

La Somalie reste le terrain d'élection de groupes terroristes multinationaux qui y trouvent refuge.

索马里仍是多恐怖主义集团的安身和滋生之地。

Les plans de prévention doivent être multidisciplinaires et multinationaux.

预防计划也必须是多学科和多的。

Il voulait que le Kosovo soit multiethnique et multinational.

安理会希望科索沃成为多族裔、多民族的社会。

Ce chiffre ne comprend pas les programmes multinationaux (42 pays).

这个数字不包括多方案（42个家）。

Un projet multinational de route transfrontière est en cours d'élaboration.

正在制定跨界多公路项目。

Le programme multinational comprenait une composante interrégionale et quatre composantes régionales.

家间方案的组成包括一项区域间和四项区域内容。

L'expression « programmes multinationaux » été retenue pour les trois entités.

所有三个机构都采用了“家间方案”一词。

Le programme multinational servira aussi de cadre pour renforcer la coopération Sud-Sud.

家间方案还成为加强南南合作的框架。

Une nouvelle installation commune peut être établie dans un contexte régional ou multinational.

可以在地区或多范围内建立新的共用贮存设施。

Au 31 août, tous les groupements de forces multinationaux avaient été validés.

截至8月31，所有多特遣部队均获批准。

La présente section passe en revue certaines des principales réalisations du programme multinational.

本节审查家间方案的一些主要成。

La même formule serait appliquée aux programmes multinationaux pour l'exercice biennal 2004-2005.

同样的公式适用于2004-2005两年期的家间方案。

Dans la dernière année du programme multinational, on mesurera la réalisation des produits prévus.

在家间方案的最后一年，将评估计划产出的落实情况。

Dans l'ensemble, le programme multinational couvrait un ensemble vaste et divers d'initiatives.

总体而言，家间方案涵盖了一系列众多的、多种多样的倡议。

La configuration globale des groupements de forces multinationaux n'a pas changé en juin.

多特遣部队总的情况6月份没有发生变化。

Il est essentiel que la présence civile et militaire internationale conserve son caractère largement multinational.

至关重要的是，际非军事和军事存在务必维持广泛的多性质。

Une Partie a proposé de mettre sur pied un fonds multinational pour les changements climatiques.

一个缔约方提出设立多边气候变化基金。

La situation doit être réglée d'urgence pour préserver le caractère multinational de l'Organisation.

为了维护联合的多性质，必须紧迫处理这种情况。

Le dispositif général du groupement de forces multinational n'a pas changé en juillet.

七月，多特遣部队的总体态势没有变化。