J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.

我是外交官，无国界医成员。

Je viens de téléphoner à ton médecin.

我刚刚给你的医打了电话.

Vous avez vu le médecin ou pas finalement ?

你去看医了没有？

Pas plus que les médecins, hommes ou femmes !

“是的，尤其对于医，无论是男医还是女医都没有犯错的权利。

Alors pourquoi les parents français n’écoutent pas les médecins ?

为什么法国父母不听医的话呢？

Julien, faites appeler le médecin à la pointe du jour.

于连，天亮就派人去叫医。

Au plus mal, il se résigne à consulter un médecin.

更糟的是，他没有去看医。

Tu pourrais parler de ce problème à ton médecin, non ?

你可以和你的医谈这问题，不是吗？

Voulez-vous qu’on appelle un médecin ? dit la femme.

“您想叫医吗？”那女子问。

On est allé voir le médecin ce matin pour mon mari.

今天早上我们还去看了医，因为我丈夫病了。

Les habitants sont en bonne santé et vont rarement chez le médecin.

居民们身体都很好，也很少看医。

Qu’est-ce que j’en ai à faire moi de son médecin ?

他的医和我有什么关系？

La mission est confiée à un médecin de l’armée impériale, Johann Flückinger.

这项任务委托给位皇家军医，约翰·弗吕金格。

Les autres ont leurs enfants médecins, avocats,  professeurs d'université.

别人家的孩子都是医、律师或者大学老师。

Même une petite égratignure est une raison suffisante pour consulter votre médecin.

即使是小小的伤痕您也需要去看医。

Et tu sais, moi, il faut que j'aille chez le médecin.

你知道的，我必须要去看医。

Nous avons respecté les règles, il y avait de nombreux médecins et policiers.

我们遵守了规定，这里有很多医和警察。

Si je me sens mal, je dois aller voir un médecin très vite.

如果我感觉不舒服，必须要马上去看医。

Certes ce serait une solution s’il pouvait s’embarquer comme médecin sur ce paquebot.

要是他能在这条大船上作为医，这肯定是解决办法。

Depuis quelques années, le jeûne est devenu une pratique encouragée par certains médecins.

近年，禁食已成为些医所鼓励的做法。