Niqué, normalement ça veut dire faire l’amour, si vous voulez.

通常情况下，niqué意为做爱。

Et si nous nous arrêtions pour pique niquer ?

我们要不要停下来野餐？

De quoi avons-nous besoin pour pique niquer ?

你们野餐需要什么东西？

(Nostromo) NON TU TOUCHES PAS A THE ROCK Putain il m’a niqué ma conclusion ce con.

(Nostromo)不，你不了解The Rock靠，他搞砸了我的结论，这个白痴。

Donc, non seulement je vais me niquer la main, et en plus, je saurai même pas ce que j'écris.

所以我不仅要虐自的手，而且我也不知道自写的啥。

Les soviets ont enfin trouvé le moyen de nous niquer !

苏联人终于找到了一种方法来压制我们！

Oui, t'as eu envie de la niquer.

对 你想操。

Et apparemment en ce moment, il est en train de tout niquer. - Qui Djibril ?

- 现在，他把一切都搞砸了。- 谁吉布里尔？

Nique sa mère ! ! Qui m’appelle, putain ? !

尼克他的母亲！谁在叫我，？！

Non. Et bah niqué. Je suis moche.

不。还有巴尼奎。我很丑。

Donc là avec YouTube, au moins je sais qu'ils vont pas essayer de me niquer.

所以在YouTube上，至少我知道他们不会试图操我。

Oui... - Eh bien, t'es niqué, mon gars!

- 是的... - 好吧，你被咬了，我的家伙！

C'est horrible ! - Il va te niquer ta race !

- 太可怕了！- 他会否认你的种族！

C'est moi qui klaxonnais le plus fort et j'ai niqué mon klaxon.

我是按喇叭声音最大的一个，结果我把喇叭搞砸了。

Je me suis niqué la main. Je vous promets que je fais pas exprès.

我否认了我的手。 我向你保证，我不是故意的。

C'est facile hein ! De tout niquer avec une famille comme la sienne.

- 这很容易呵呵！用像他这样的家庭啃食一切。

A force de vouloir jouer sur les doubles sens, Ikea s'est fait niquer. Dans n'importe quelles positions.

由于想要玩弄双重感官，宜家被扼杀了。在任何位置。

T'étais à ça, mais à ça d'avoir un putain de Noël ta mère, tu t'es fait niquer putain.

你当时在，但是在他妈的圣诞节，你妈妈，你他妈的被他妈的了。

Mais quand vous dites, c’est niqué, ça veut dire : c’est foutu, c’est fichu, c’est raté, on n’a pas réussi, si vous voulez.

当时当你们说c’est niqué时，它的意思是：完了，糟了，搞砸了，没有成功。

Tu sort de la salle, tu croix que tu faisait le mytho, mais en faite NON, c'est eux qui t'on niqué ! ! !

你走出房间，认为自是在吹牛，但实际上，不是的，是他们把你搞定了！！！