empennage

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

在机身前和号码7705是苏丹政府册号。

Le cockpit et l'empennage étaient clairement visibles, mais le fuselage et les ailes ne l'étaient pas.

驾驶仓和见，但却看不到机身和机翼。

Les aéronefs immatriculés au Libéria porteront désormais sur l'empennage un numéro commençant par le préfixe « A8 » au lieu de l'ancien « EL ».

现在，在利比里亚登记飞机标数字将以“A8”打头，而不是原来“EL”。

Ces pièces comprenaient des rotors, des empennages, des moteurs, des postes de pilotage et d'autres pièces diverses pour quatre hélicoptères Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升机旋翼、翼、发动机、驾驶员座舱以及其他件。

Une plaque métallique circulaire de la même épaisseur et du même diamètre est soudée à l'arrière du tube sur lequel est également monté un empennage en acier doux.

金属管末端焊接一个同样厚度和直径圆形金属板，金属板又与一个软钢制弹连接。

Il y a déterré notamment huit bombes intactes et divers composants de bombes, tels que des plaques de base, des empennages et des coiffes, qui constituaient, au total, 104 bombes; ces éléments ont été vérifiés par la COCOVINU.

伊拉克挖掘出并经特别委员会核实残余中包括8枚完整炸弹和各种炸弹件，例如弹座，翼和弹头锥体，总共为104枚炸弹。

Le problème des aéronefs immatriculés au Libéria n'est pas encore entièrement résolu, parce que certains aéronefs dont l'empennage porte une immatriculation peinte commençant par le préfixe EL peuvent continuer à voler à l'étranger, bien que cette immatriculation ait été abolie par le Libéria.

利比里亚册飞机问题尚未得到完全解决，因为尽管利比里亚已经取消册，但一些机漆有EL字样飞机能仍在国外运行。