La qualité des produits, la qualité des utilisateurs du service reçu de noblesse.
产品质量、服务质量获得了用户一致好评。
Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.
同时，传统让我们的烹饪更显尊贵。
Les noblesses vivaient dans les châteaux féodaux.
贵族以前住城堡里。
Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse.
〈转义〉这早已是一个受人敬重的组织。
Les gens détestent les privilèges de la noblesse.
人们痛恨贵族的特权。
Les produits sont absorbés par l'industrie de noblesse et de reconnaissance.
现生产的产品匀受到行业的好评及认可。
Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.
1689年，孟德斯鸠出生波尔多的一个贵族世家。
Il ne doit pas prendre notre noblesse pour de la faiblesse.
一不要把我们的高贵行为误认为是软弱。
Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.
米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子，所谓的司法界的贵族。
À l'heure actuelle, un ancien esclave peut se marier dans la noblesse.
现，以前的奴隶可以与贵族通婚。
Bonne réputation pour gagner un grand nombre d'anciens et de nouveaux clients de noblesse.
良好的商业得了众多新老客户的一致好评。
Sociaux et des pairs-entreprise de produits à l'échelle de noblesse, et certainement d'accord.
产品得到社会与同行企业广泛好评、认同肯。
Au cours de l'opération, l'accès à la clientèle de noblesse, et obtenu de bons résultats.
经营期间，获得客户的一致好评，取得良好业绩。
Trois rapide de la logistique.Coffre-fort.Concept de service efficace, anciens et nouveaux clients par la noblesse.
三元物流以快捷.安全.高效的服务理念，深受全国新老客户的好评。
La transmission héréditaire des titres de noblesse est abolie et les anciens fiefs, divisés en provinces.
贵族的世袭权利遭到废除，以前的各国地则划分为郡。
Même ceux qui ont lutté avec noblesse et vaillance pour la ratification ont admis ce fait.
甚至那些为推动批准这一条约而努力抗争的人也承认这一点。
Elle a élaboré des normes, des valeurs et des principes empreints de noblesse.
它逐渐形成崇高和准则、价值观念和原则。
Face aux agressions subies, vous avez fait preuve et continuez de faire preuve d'une grande noblesse.
面对侵略，你们的表现始终杰出。
L'attribution des titres de noblesse est réglementé en Espagne par le droit public.
西班牙，家族的爵位的分配受公法管辖。
Les produits vendus à la maison et à l'étranger, bien accueilli par les clients de noblesse.
产品远销海内外，广受客户的一致好评。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le couple impérial y passe ses vacances et invite la noblesse de toute l'Europe.
王夫妇在那里度假，并邀请了来自欧洲各地贵族。
Qu'est-ce qui incarne la noblesse et la puissance et qu'on surnomme le roi des animaux?
体现高贵和权力是什么，什么是所谓兽中之王？
Au XIXème siècle, Biarritz commence à changer et à attirer une nouvelle population la noblesse !
19世纪，比亚里茨开始发生变化，开始吸引新人口，贵族！
Pour surveiller et contrôler la noblesse, Louis XIV a construit cet immense château près de Paris.
为了监视和控制贵族，路易十四在巴黎附近建造了这座巨大城堡。
Bien qu'il soit issu de la noblesse, ses parents ne sont pas très riches.
虽然他出身贵族，但，他父母并不是很有钱。
Or, dans la société monarchique, la noblesse méprise le peuple.
然而，在君主制社会，贵族鄙视人民。
Noblesse de corde, dit flegmatiquement Château-Renaud.
“该上绞刑架贵族！”夏多·勒诺冷冷地说。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强高档材料建造而成。
Cette francophonie se développe avant tout au sein de la haute noblesse.
这里法语先是在上流贵族内部发展起来。
Grâce à lui, ce genre littéraire a retrouvé ses lettres de noblesse.
多亏了他，这种文学体裁才重新获得贵族称号。
Ça peut être le comble de la noblesse avec le comble du populaire.
它可以是贵族气息与流行顶峰。
M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix ; noblesse de robe.
米里哀先生是艾克斯法院一个儿子，所谓司法界贵族。
Lui il redonne ses lettres de noblesse à la bonne vieille cuisine française.
他恢复了法国菜昔日辉煌。
Le clergé et la noblesse (Premier et Second Etats) refusent de renoncer à leurs privillèges.
教职人员和贵族（第一等级和第二等级）拒绝放弃他们特权。
Au contraire, le Soleil était à leurs yeux un symbole de noblesse et de gloire.
相反，太阳在他们眼中是庄严和壮美。
C'est simplement parce que vous avez trop de... disons de noblesse pour en faire usage.
“那是因为您太——哦——太高尚了，不愿意运用它。”
Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.
很明显，如今，贵族已经消失了，不管怎么在法国是这样。
Qu'est-ce qui incarne la noblesse et la puissance et qu'on surnomme le roi des animaux? Le lion, bien sûr!
体现高贵和权力是什么，什么是所谓兽中之王？当然是狮子！
Il est alors soutenu par des dames de la noblesse qui s'intéressent à son art.
然后，他得到了对他艺术感兴趣贵族女士支持。
Et ça fait référence au titre de noblesse.
它指是贵族头衔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo 
城堡里。
不要把我们的高贵行为误认为是软弱。
得了众多新老客户的一致好评。
夫妇在那里度假，并邀请了来自欧洲各地
贵族。
