Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.
胜利的歌声响彻云霄。
Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.
这就是乔布斯，曾被自己参与创建的公司抛弃，之后又凯旋归来。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues?
假如没有天空，云到泊？
Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.
还得穿过一片光地带才到达河边。
Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.
这种裸体婚纱照是于2007年出现在重庆的。
L'éclair a sillonné la nue.
闪电划破云层。
Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?
如果没有云，天空会不会寂寞？
Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.
现在还得越过一长条光的地面才能到达河边。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues? haha.....................
如果没有天空，云到泊？
Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.
裸体的女人手持两个水罐，将水倒向湖中。
Tu es la vague，moi l’ile nue。
你是浪潮，我是赤裸的岛。
C'est une bague nue.
这枚戒指很朴素。
Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.
她已经半裸着，想警卫会强奸她。
L'affréteur coque nue peut réfuter de la même manière toute présomption selon laquelle il est le transporteur.
光船承租人可以按照同样方式推翻将其当作承运人的任何推定。
Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.
描绘裸体男人或女人。以前，多描绘女神，如今，描绘人类。
Le délai de prescription pour engager une action contre l'affréteur coque nue est traité à l'article 14.5.
第14.5条论及对光船承租人提起诉讼的时效期限。
Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
我公司位于风景秀丽的梓童山脚下，公司创建与2004年。
Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.
最近十多位英国不同运动领域的著名女运动员为宣传2012伦敦奥运会拍摄了水下全裸宣传照。
En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.
一般来说，对于女性顾客对这种裸体婚纱照更感兴趣。
La possibilité d'intenter une action contre l'affréteur coque nue est un principe qui est favorablement accueilli par les chargeurs.
理事会对可以向光船承租人提起诉讼的原则表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa lumière porte mon âme aux nues.
她的光芒让我如临云端。
Elle était aussi pâle que moi et s’approchait d’être nue.
她跟我一样，赤裸着向我靠近。
Bah c'est pas grave je dormirai toute nue - Hum ah !
没关系，我会全裸睡觉。 -嗯，啊！
Cet autre-là ne lui tomberait pas des nues, mais il chercherait.
可是答案不会凭空出现，他必须自己去寻找答案。
Je sais. J'ai téléphoné au dépôt. Le directeur est tombé des nues.
" 我知道。我已经打电话给药库。药库主任惊惶手足无措。
Et ça peut même se faire à mains nues.
你甚至可以赤手空拳。
Il était tête nue. Il paraissait pâle et amaigri.
他头上没，脸显，并且瘦了。
Ma tête se serait sentie bien nue sans toi !
如果没有你，我的头就光秃秃的！
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏的话您打不过他的。
J'suis pas toute nue, j'ai du rouge à lèvres!
我没全裸呢，我擦了口红！
Toute nue ! et qu’est-ce que c’est que le père ?
“光身一个！她父亲是干什么的？”
Je l'aurais mis en pièces à mains nues... grogna Hagrid.
我会折断——一个一个地折断他的四肢。”海格咆哮道。
Je ne l'avais jamais vue nue.
我从未见过她裸体。
En haut, la chambre était nue, pleine de soleil, la fenêtre ouverte.
上了楼，屋里空荡荡的，窗户开着，阳光洒满了整个屋。
Et il étrangle alors à mains nues celui qui déshonore la pourpre impériale.
他用双手勒死了那个玷污皇室尊严的人。
N’importe tu es nue ou pas...n’importe quelle style de vêtement te va bien.
你穿不穿衣服都好看.....你穿什么衣服都好看。
La tête nue, ils étaient collés l'un contre l'autre dans leurs combinaisons.
他们都穿着太空服，但都没头盔，太空服紧紧挤在一起。
On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.
我们只能感受到它温和的的双手和吹入泥土中的皮肤。
Ses yeux pâles regardaient les murailles nues. Depuis longtemps ma tante avait tout pris.
她用呆滞的目光怔怔地望着四壁皆空的屋。当铺已经把屋里几乎所有的物品拿去了，这已经有很长时间了。
Les nues s’abaissent à l’horizon , on cherche sa route, on attend que la lune paraisse.
拨云寻路出，待月叫门开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泊
，
想警卫会强奸她。
，
手足无措。
显
