Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

但和普通列车不同的是，坐高速火车必须预定座位。

A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如，理是应该来，但不是必须得来。

Alors, on commence par les obligatoires ?

我们从必须的开始？

Donc, ce n’est pas obligatoire, mais regarde.

所以，这不是强制性要求的，但是请看。

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您的安全，从现起，我们提醒您，您的行李必须贴标。

Ça, c'est une liaison qui est obligatoire.

这种连诵是必须的。

Au-delà de 10 000, l’assistance d’un avocat est obligatoire.

超过10000欧时，必须请求律师的协助。

Ces mentions ne sont pas obligatoires mais elles sont valorisantes pour le produit. »

这些标注不是强制性的，但们有益于产品。”

Mais dans des situations formelles, dans des situations plus officielles, le " vous" est obligatoire.

但正式场合，更加正式的情况下，用“vous您”称呼是必须的。

Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.

坐公共交通时人们必须佩戴口罩。

Encore une fois, le « ne » explétif n'est pas obligatoire.

再次提醒，赘词“ne”不是强制使用的。

C'est après l'école première qui est obligatoire, l'école suivante.

幼儿园之后的阶段，第一所学校，才是必须的。

En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?

保险方面，您知道哪些保险是强制性的，哪些保险是自选的吗？

Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...

但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。

Et à partir du 1er juillet 2021, il sera également obligatoire pour les vélos d’occasion.

从2021年7月1日起，二手自行车也将被强制执行。

Et puis ce n'est pas non plus obligatoire de mettre à chaque fois un connecteur !

也不是每次都得使用连词！

Le UNE à la fin est obligatoire.

末尾的une是必须要有的。

C’est pour ça qu’il est obligatoire de se vacciner contre certaines maladies graves comme la poliomyélite.

因，必须接种预防严重疾病（比如骨髓灰质炎）的疫苗。

Mais il en est une qui est tout simplement obligatoire : se vacciner.

但有其中一个是完全必须的：打疫苗。

Ouais mais pour nous départager il faudra un arbitre c'est obligatoire

是的，但需要一个裁判来决定我们之间的关系，这是必须的。