Ce petit poisson transparent vit dans les profondeurs océaniques.

这种小型透明鱼生活在深中。

Cette attraction est responsable des marées, marées océaniques, mais aussi marées terrestres.

这个引力引发了潮汐，洋潮汐，但也包括陆地潮汐。

Donc, l'hydrolienne Eel Energy est vraiment faite pour tous les courants, que ce soit océaniques, fluviaux ou de marées.

因此，鳗鱼能源公司的潮汐涡轮机确实是为所有的水流而生的，无论是洋、河流还是潮汐。

6000m marque l'entrée de la zone Hadale, spécifique des fosses océaniques.

从6000米开始就是超深渊带，这有沟。

Pourtant, ce phénomène océanique modifie aussi en profondeur le système des vents en Afrique.

然而，这种洋现象也深刻地改变了非洲的风系统。

Mais… et océanique, puisqu’on est quand même pas très loin de l’océan.

但这也是洋气候，因为距离洋不是很远。

Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.

另外也会通过加快上战略，既然我们作为世界洋强国。

À la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.

与以前类似的项目不同，这个模型综合了生物、地质、气、洋和天文等多种因素。

Elle sépare deux plaques tectoniques : la plaque océanique pacifique et la plaque continentale Nord américaine.

太平洋板块和北美陆板块。

Aujourd'hui, seule l'exploration scientifique est autorisée dans ces zones océaniques.

- 如今，这些洋区域只允许进行科学探索。

Et cette chaleur océanique a également des conséquences sur les animaux et les plantes.

这种洋热量也会对动植物产生影响。

Le principal carburant, c'est clairement la chaleur océanique qui est arrachée à l'océan par évaporation.

主要燃料显然是通过蒸发从洋中剥离的洋热量。

L’instrument fut braqué sur ces sites du fond océanique, et en quelques secondes, nous avions obtenu un négatif d’une extrême pureté.

照相机于是对准洋底下的风景拍摄，没有几秒钟，我们就得到了极端清楚的底版。

Ces amoncellements pierreux dont je viens de parler étaient disposés sur le fond océanique suivant une certaine régularité que je ne m’expliquais pas.

起来的，为什么这样，我可不能解释。

Elles sont particulièrement nombreuses le long de la troisième côte océanique canadienne, le long de la province de la Colombie-Britannique.

它们在加拿三洋沿岸的不列颠哥伦比亚省沿线尤其多。

Il y a trois types de climat en France : océanique à l’est et au centre, méditerranéen au sud et continental à l’ouest.

东边和中部洋气候，南边的地中气候和西边的陆气候。

Conçus pour pénétrer au cœur même des tempêtes les plus violentes, ces drones océaniques doivent collecter les données les plus fiables et précises possibles.

这些设计用于深入最猛烈风暴中心的洋无人机，旨在收集尽可能可靠和精确的数据。

Bon bah en été… c’est un climat à peu près tempéré, océanique parce qu’ils sont près de l’océan, mais avec des influences continentales l’hiver.

夏天气候比较温和，是洋气候，因为洋离得很近，但是冬天还会受到陆的影响。

Plus fragile que BathyBot, il a été réceptionné par le Nautile après 2000 mètres de descente pour garantir son installation en douceur sur le plancher océanique.

它比BathyBot更脆弱，在下降2000米后被Nautile接收，以确保其在底平稳安装。

Quatre navires des Garde-Côtes chinois (GCC) ont patrouillé dimanche dans les eaux territoriales des îles Diaoyu, selon un communiqué de l'Administration nationale des affaires océaniques.

根据国家洋局的一份声明，四艘中国警（CCG）船只周日在钓鱼岛的领巡逻。