Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.
本公司全新引进德国全开胶机。
Le nouvel équipement produira directement à partir des fichiers électroniques les plaques métalliques nécessaires pour l'impression en offset, rendant obsolètes les coûteuses opérations intermédiaires qui nécessitent films et produits chimiques.
安装的新技术将直接利用计算机文档产胶刷所需的金属版,从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。
Le Département a indiqué que les raisons du retard dans l'achèvement des travaux par rapport aux dates prévues pour chaque section tenaient aux jours supplémentaires nécessaires pour le retour des copies électroniques des documents à l'auteur, pour corrections, au passage des documents de l'impression offset à l'impression numérique et au temps d'attente pour l'achèvement des travaux dans les autres langues par rapport à celui de la langue de départ, qui est l'anglais.
大会部表示,每个科在超出规定日期之后才完成工作的原因是,把文件的电子版本送返设计者修改、文档从胶至数码刷的过程中需更多天数,以及等待其他语文完成文件、以便同语文(英文)进行比较所需的时间。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。