有奖纠错
| 划词

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.

目前使用设备价格低廉。

评价该例句:好评差评指正

Les règles et engagements sont beaucoup plus onéreux pour ces pays.

所有规则和承诺在经济方面对发展中国家造成更大。

评价该例句:好评差评指正

Les médicaments actuels de traitement de cette pandémie devraient être moins onéreux.

目前有关艾滋病毒药品应该降价。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants sont souvent considérés comme des combattants peu onéreux que l'on peut sacrifier.

儿童常常被看作是廉价和容易处理战斗人员。

评价该例句:好评差评指正

Ce facteur peut être suffisamment onéreux pour la société pour compromettre les efforts de développement.

其给社会带来代价足以消极影响发展努力。

评价该例句:好评差评指正

Chacun s'accorde à dire que prévenir vaut mieux, et est nettement moins onéreux, que guérir.

每个人都同意,预防胜过治疗,而且经济效益也大多。

评价该例句:好评差评指正

Partenariats en vue de renforcer l'accès à des systèmes d'irrigation peu onéreux et efficaces.

· 促进提供负和有效系统伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Ces satellites présentent l'avantage d'être plus petits, moins onéreux, plus rapides et plus efficaces.

此类卫星优势在于“更小、更廉价、更快和更好”。

评价该例句:好评差评指正

L'adaptation exige des changements profonds et onéreux.

适应本身需要作出范围广泛、代价高昂改变。

评价该例句:好评差评指正

Il était par ailleurs simple et peu onéreux.

另据认为,此种制度既简单,又划算。

评价该例句:好评差评指正

Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.

现有方案和预算进程烦琐、费时且耗费资金。

评价该例句:好评差评指正

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身过于复杂、缓慢,有时颇耗钱财。

评价该例句:好评差评指正

Leur déploiement lui-même requiert des préparatifs nécessairement longs et onéreux.

为这些部队单位部署进行筹备则是耗时且繁重工作。

评价该例句:好评差评指正

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

它不合时宜、运作失调、没有效力且费用高昂,应当重新设计。

评价该例句:好评差评指正

Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大会会场将有需要付费复印设施可供代表团使用。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广,价格较低,便于运输,且颇具效力。

评价该例句:好评差评指正

M. Egeland a montré combien cet investissement peut s'avérer onéreux.

埃格兰先生说明了此种投资可能如何高昂。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, satisfaire les conditions de l'établissement de rapports est onéreux.

但是,落实报告程序各项要求是非常繁重工作。

评价该例句:好评差评指正

Les appareils auditifs personnels et les lunettes pour enfants sont fragiles et onéreux.

儿童助听器和眼镜既容易损坏又很贵。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que ce mécanisme sera efficace, transparent, moins onéreux et moins bureaucratique.

我们期待这一机制发挥有效作用,做到透明,而且耗费较低、较少官僚程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


底子纸, 底纵横, 底座, 底座(机器的), 底座踢脚板, , , 砥砺, 砥柱, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Pour les Vietnamiens, il est plus pratique et surtout moins onéreux de se déplacer en deux-roues, plutôt qu’en voiture.

对于越南人来说,骑两轮车比开车行动且特别便宜。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

Un système très onéreux pour les établissements.

- 一个非常昂贵的机构系统。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

Des projets écologiques très onéreux difficiles à financer pour les communes.

- 市政当局难以融资的非常昂贵的生态项目。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il sera encore moins onéreux. Comme je viens de vous le dire, mon budget est dérisoire, répéta simplement Luo Ji.

“比前面的还少,我说过,几乎不消耗任何资源。”罗辑坦然地说。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

Cette année, on va se faire plaisir en petites quantités car c'est relativement onéreux.

- 今年,我们将少量购买,因为它相对昂贵。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Gérer ces meubles avec défauts, trop compliqué, trop onéreux pour eux.

管理这些有缺陷的家具,太复杂,对他们来说太昂贵了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

Vertueux mais onéreux, 10 à 15 % plus cher qu'un lotissement classique.

- 高尚但昂贵,比经典住宅区贵 10% 到 15%。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Le coût à répartir entre les communes et les groupements pastoraux est onéreux.

市政当局和牧民团体之间分担的费是昂贵的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais là le maire refuse, parce que le projet est, je cite : « peu réaliste et surtout beaucoup trop onéreux » .

但是市长拒绝了,因为该项目“不现且成本太高”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021年

Un projet agricole onéreux pour lequel il avait sollicité l’aide des États-Unis et des Anglais… qui lui ont tourné le dos.

一个昂贵的农业项目,他要求美国和英国的帮助......谁背弃了他。

评价该例句:好评差评指正
科技生

Des chercheurs de l'université de Stanford  ont testé un nouveau dispositif plus souple et moins onéreux, composé de 4 drones équipés d'appareils photos.

斯坦福大学的研究人员测试了一种新的、便宜的设备,,它由 4 架配备摄像头的无人机组成。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

En petites quantités, bien sûr, parce que c'est relativement onéreux.

当然是少量的,因为它相对昂贵。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

Des fruits qui demandent du temps, c'est pour ça qu'ils sont si onéreux.

需要时间的水果,这就是它们如此昂贵的原因。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月

Aujourd'hui, ils sont de nouveau les bienvenus, avec l'avantage d'une monnaie, le yen, qui n'a jamais été aussi bas face à l'euro, dans ce pays réputé onéreux.

今天,他们再次受到欢迎,以货币的优势,日元兑欧元汇率从未如此低,在这个据称昂贵的国家。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月

Par contre, on est obligés de faire dans les chambres froides trois fois plus qu'avant, c'est donc plus onéreux.

另一方面, 我们在冷室里的工作量比以前多了三倍,所以成本也高。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度

Pour éviter ce gaspillage onéreux, ce manager des hôtels Scandic a été le premier au monde à mettre en place, avec son équipe, des solutions écologiques originales pour leurs 23 000 chambres.

为了避免这种代价高昂的浪费,斯堪迪克酒店的这位经理率先与他的团队在全球范围内为他们的 23,000 间客房建立了原生态解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Certaines fois, ça nécessite de l'achat de matériel ou d'équipement relativement onéreux et là, quelquefois, il y a quand même des clubs qui permettent de prêter ce matériel et à ce moment-là c'est tout à fait intéressant.

有时候,需要购买相对来说比较昂贵的器材或设备,也有一些健身俱乐部可以租借器材,这很有意思。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

Le Pas-de-Jeu, village de 360 habitants, dans les Deux-Sèvres, une autoroute au Nord, une autre à l'Ouest, mais les camionneurs vont au plus court, le moins onéreux pour les sociétés de transport, surtout depuis la hausse des prix du carburant.

- Le Pas-de-Jeu,一个拥有 360 名居民的村庄,在 Deux-Sèvres,北边一条高速公路,另一条西边,但卡车司机选择最短的路线,运输费最低公司,尤其是自燃油价格上涨以来。

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Pour moi c'était très stressant, parce que j'avais un logement étudiant qui était très confortable pour moi parce que très peu onéreux.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月

Lutter contre la nature, c'est généralement très onéreux.

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


骶骨外侧动脉总干, 骶骨狭长, 骶管, 骶管裂孔, 骶管麻醉, 骶棘肌, 骶旁麻醉, 骶髂关节融合术, 骶髂关节脱位, 骶髂关节炎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接