Il est accueilli par une ovation .
他受到家的欢呼欢迎。
Il a déclaré que l'ovation qui avait suivi et la forte émotion constatée dans la salle étaient le plus beau compliment que l'on pouvait faire à Mme Sadik et le signe de la haute estime dans laquelle elle était tenue : Mme Sadik avait été une grande dirigeante et elle serait très regrettée.
长时间的鼓掌以及人的情,体现对纳菲丝·萨迪克博士的高度赞扬和由衷的敬意:萨迪克博士是一个伟的领导,人们将非常怀念她。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
FB : Une ovation debout et une avalanche de compliment pour une dirigeante présentée comme une « machine à compromis » qui aura contribué à stabiliser l'Union européenne à travers de nombreuses crises nous dit Daniel Vallot.
FB:丹尼尔·瓦洛特(Daniel Vallot)说,起立鼓掌和雪崩式地称赞这位领导人被描绘成一个" 妥协机器" ,帮助欧盟许多危机中稳定下来。
Justement, le film du jour a valu à son réalisateur, le Coréen Park Chan-wook, une standing ovation et, en prime, la bise du directeur du festival, grâce à un thriller romantique aux accents hitchcockiens et à l'esthétique particulièrement soignée.
- 事实上,当天的电影赢导演,韩国朴赞郁,起立鼓掌,作为奖励,电影节导演的吻,感谢一部带有希区柯克口的浪漫惊悚片和特别细致的美学。