有奖纠错
| 划词

Fièvre. De vodka en whisky-thé rouge, la "night" pékinoise tient ses promesses.

炙热。从威士忌到红茶伏特加,北京的“夜晚”有自己的规则。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, Michel veut aller àXidan et une jeune Pékinoise lui indique le chemin.

天,米歇尔要去西热心的北京姑娘正在给他指路。

评价该例句:好评差评指正

Le canard laqué pékinois.

北京的烤鸭。

评价该例句:好评差评指正

Chroniques de Pékin est un recueil de nouvelles en bandes dessinées de 10 auteurs pékinois qui racontent leur ville.

《北京故事》套以北京为题材的漫画集。作者10北京的漫画家,他以漫画的形式讲述这座古老的城市。

评价该例句:好评差评指正

Vague par vague, la foule arrive : des étrangers àl'esprit plus ou moins rebelle déambulent parmi des Pékinois tatoués, dreadlocks et coiffés de chapeaux d'artistes.

络绎不绝的来到这里,看似叛逆或不很叛逆的外国人在纹着纹身,扎着小辫和戴着艺术家帽子的北京人中间穿梭。

评价该例句:好评差评指正

Edith, une anglaise embauchée il y a 6 mois dans une compagnie pékinoise d'électronique a l'impression d'avoir « un rôle de faire-valoir et de correcteur ».

6个月前,来自英国的Edith已经在家北京的电子公司找到了职,而这工作也就“给别人做嫁衣,改改语言错误”。

评价该例句:好评差评指正

Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.

起去探寻这些获奖者的才华,带着求知欲和好奇心去发现生活的另面,去感受优秀摄影者的奇思妙想吧。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous adressons donc les souhaits que les Pékinois et, plus généralement, les Chinois échangent entre eux depuis toujours: la santé, le bonheur, la joie, le succès et la fortune.

向你致以北京人,广义而言也中国人惯常相互表示的祝愿:健康、幸福、欢乐、成功、财富。

评价该例句:好评差评指正

Selon la météo pour les jours des examens unifiés d'entrée universitaire (baccalauréat) dans la région pékinoise, la haute température persistera du 5 au 8 juin, jusqu'à la fin de ces examens.

北京市专业气象台最新发布的北京地区高考天气预报显示:炎热的高温天气将从5日开始直持续到8日高考结束。

评价该例句:好评差评指正

Parmi eux, il y en a un qui pourrait bien se poser rapidement comme son successeur : Sun Yue, 20 ans, grand espoir du basket chinois et joueur vedette du club professionnel pékinois Aoshen Olympian.

这些崇拜者中,有个却很有可能取代他:那就20岁的孙悦,个北京奥神队的队员,也中国篮球的希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


convoyeur, convoyeuse, convulser, convulsif, convulsion, convulsionnaire, convulsionner, convulsivant, convulsivement, conyse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

Yun Tianming prit un taxi et se rendit au bureau pékinois de l'Unesco.

云天明打出租车来到联合国教科文组织驻京办事处。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Hé, Potter ! cria d'une petite voix aiguë Pansy Parkinson, une élève de Serpentard avec une tête de pékinois.

“嘿,波!”斯莱林的一个女孩子、脸长得像狮子狗的潘西帕金森尖叫道。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et bien, les pékinois disent mer, tiananmer, er er er !

,北京人说海,天安默,呃呃!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Eh bah, le pékinois, il va dire: hayya t ! Mei sheeeer !

,北京人,他会说:哈亚!梅嘿嘿!

评价该例句:好评差评指正
厨师的秘密

Il est réputé pour ses amuse-bouche pékinois, surtout les charmailles débouchées par ci à la vapeur.

它以其北京开胃而闻名,尤其是在这里用蒸汽打开木塞的 charmailles。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

L'OCS sert aussi pour le grand projet pékinois des nouvelles routes de la soie à travers la coopération économique.

上海合作组织还通过经济合作为北京的新丝绸之路伟大工程服务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Au centre de l'enquête policière : le cabinet d'avocats pékinois «Fengrui » , connu pour avoir défendu des militants pro-démocratie.

警方调查的中:北京律师事务所" 凤瑞" ,以捍卫民主活动人士而闻名。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coopératif, coopération, coopératisme, coopérative, coopérer, coopérite, cooptation, coopter, coordanation, coordimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接