Bon, viens, on va remettre nos chaussures et faire quelques paniers...

好了，来，我们穿上鞋子然后玩投篮。

Vous vendez des paniers ici ? Non, des baskets … pour le running.

你们这卖篮筐吗？不卖篮筐，我们卖的是篮球鞋… … 用来跑步的。

D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.

好的，我的宝贝，边回答着边递给他一个篮子。

Cet ami avait un panier à la main pour faire des courses.

提着竹篮子正要去买东西。

J'ai voulu prendre un panier, il n'y en avait plus.

我想拿一个篮子，但已经没有了。

Son premier geste, quand elle reprit connaissance, fut d'ouvrir son panier.

她醒过来，头一个动作是打开她的篮子。

Grimaud avait déjà pris les devants avec le panier et la desserte.

格里默挎着篮子，带着剩菜，已赶到了前面。

Gavroche était mort. Combeferre rapporta le panier de cartouches ; Marius rapporta l’enfant.

伽弗洛什已经死去。公白飞捧回了那篮子弹，马吕斯抱回了孩子。

Wang Miao l'aida à monter son panier jusqu'à son appartement.

汪淼拿过菜篮子同她一起上了楼。

Il faudrait peut-être baisser le panier.

或许得降低篮筐的高度。

Je mets du papier de cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur.

我把烘焙纸放入蒸笼里。

N'oublie pas de faire de la place pour le panier en osier.

不要忘记为柳条筐腾出位置。

Athos alors lui fit signe de prendre le panier et de marcher devant.

阿托斯示意他提起篮子走到前面去。

J'ai envie de mettre mon panier Tahitien et de danser la hula.

我想穿上塔希提叶子编的裙子跳草裙舞。

Monseigneur, monseigneur, cria-t-elle, votre grandeur sait-elle où est le panier d’argenterie ?

“我的主教，我的主教，”她喊着说，“大人可知道那只银器篮子在什么地方吗？”

En fait, le but du jeu c’est de mettre ce ballon dans le panier là-bas.

事实上，这个游戏的目的是将这个球投入那个篮筐里。

Et chez Georges Raynon, pour remplir son panier, il y a du choix.

在乔治·雷农家，有不同的香肠可供选择。

Pour avoir le panier le moins cher, les candidats ont chacun leur stratégie.

为了拿到最便宜的食材篮，每个选手都有自己的策略。

L’évêque venait de ramasser le panier dans une plate-bande. Il le présenta à madame Magloire.

主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。

Je mets un morceau de papier cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur en bambou.

我在竹制蒸笼里放了一张带孔的烤盘纸。