1.Remarcher, un exploit réalisé ce matin à Lausanne, en Suisse, par Gert Jan, paraplégique depuis 12 ans après un accident de vélo.

再次行走，这是今天瑞士洛桑由 Gert Jan 完成的一项壮举，他一次自行车事故后截瘫 12 年。机翻

2.David, un patient devenu paraplégique après une lésion partielle de sa moelle épinière, quittait sa chaise roulante pour se mettre à marcher avec l’aide d’un déambulateur.

David，一个因部分脊髓损伤而成为截瘫患者，他开了轮椅，开始使用助行器行走。

3.La plupart des participants, qui sont tous paraplégiques, c'est-à-dire qu'ils sont paralysés des deux jambes, viennent d'hôpitaux ou de centres de rééducation dont les directeurs avaient suivi l'exemple de Stoke Mandevillee.

大部分参与者都是截瘫患者，也就是双腿瘫痪的患者，他们来自于那些管理层斯托克曼德维尔的医院或康复中心。

4.Ce Néerlandais de 40 ans est devenu paraplégique à la suite d’un accident de vélo et c’est la première fois depuis douze ans qu’il peut de nouveau marcher.

这位 40 岁的荷兰人一次自行车事故后截瘫，这是 12 年来他第一次能够再次行走。机翻

5.Devenue paraplégique, la jeune fille va tenter l'impossible pour renouer avec son destin.

6.Elle s'apprête à expérimenter sur des primates sa technologie qui vise à faire marcher des paraplégiques.

7.Le concept de « paraplégique » était abstrait… Bien, se dit Fournier, allons-y : – Madeleine… Paul est paralysé.

8.D.Mascret: Des personnes paraplégiques qui ne pouvaient plus marcher pourraient à nouveau se tenir debout et même déclencher des mouvements de pas, voire monter des escaliers.

9.Paraplégique, elle a pu compter sur le Fonds de garantie.

由于身患截瘫，她得以依靠保证基金。机翻

10.Paraplégique depuis un accident de la route, cette femme teste une fois par semaine cet exosquelette qui bouscule ses repères.

机翻