Écouter les enfants et assurer leur participation.
倾听儿童的意见和确保他们参与。
Il faut faciliter la participation des parties prenantes.
必须为利害相关者的参与提供便利。
Cela exige la participation de toutes les délégations.
《不扩散条约》进程将于下个星期展开；它需所有代表团参加。
La Convention a presque acquis une participation universelle.
《公约》正在迅速接近普遍参加。
Nous attendons avec intérêt sa participation à nos délibérations.
我们期待着该国参加我们的辩论。
Nous voudrions la remercier de sa participation au débat.
我们谨感谢她对本次辩论所作的献。
Nous comptons sur la participation active des pays africains.
我们期待着非洲国家的积极参与。
La Norvège déplore la faible participation aux élections municipales.
挪威对市政选举参加人数普遍低感到遗憾。
Ils commencent à reconnaître et à apprécier cette participation.
父亲们正在开始落实行动，亲子女的发展工作并认识此项工作的意义。
Je me félicite de leur participation à la présente conférence.
我欢迎他们参加这次会议。
La Tanzanie a confirmé sa participation au séminaire d'Accra.
坦桑尼亚已确认将参加阿克拉研讨会。
Les conventions collectives peuvent également prévoir des participations aux bénéfices.
集体公约还可以规定利润股。
Comment créer un cadre favorable à la participation des enfants?
如何创建有利于儿童参与的扶持性环境？
Elle présuppose une égale participation de tous les États.
这求所有国家平等地参与。
Elle pourrait également faciliter leur participation au processus de décision.
环境组织还应便利发展中国家参与决策过程。
D'autres lieux d'affectation évoluent vers une pleine participation.
其他工作地点正向全面参与的方向前进。
Ces programmes ont profité de la participation de nombreuses personnalités.
许多政界人参加了这些方案活动。
Il implique la participation de la communauté (pères de famille).
这项分方案有社区（父母）参与。
Les femmes pouvaient accroître leur participation à la vie économique.
妇女能够加强在市场上的参与程度。
L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.
下而上的办法是促进参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames, Messieurs, je vous remercie pour votre participation.
女士们先生们，感你们的参与。
C'est vachement chouette, il y a eu beaucoup de participations.
这真的太棒了，参与者人数众多。
Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.
我Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作这段影片。
Vous pourrez regarder les cours de conditions de participation.
你将能够查看参与条件的课程。
Moyens techniques on ne peut plus sobres pour un direct d'une heure, avec la participation des habitants.
在居民的参与下，技术资源在小时内不能更清晰。
Si ça vous intéresse, je vous laisse lire les règles de participation sur le site de Lingoda.
如果您有兴趣，我会让您阅读 Lingoda 网站上的参与规则。
Très bien. Par ailleurs, concernant la cession de participation. il y a encore quelques points à revoir ensemble.
太好了。此外，关于资额的转让，有几点我们还得再看看。
Finalement, ce sera la participation des femmes à l'effort de guerre qui fera surtout avancer le suffrage féminin.
最终，妇女对战争的参与才是推进妇女选举权的最重因素。
Si vous voulez, vous pourrez y glisser votre participation.
如果你想，你可以滑入你的参与。
Jean-baptiste Letondeur a suivi un caporal chef, pour sa première participation!
让-巴蒂斯特·莱顿德跟下士第次参加比赛！
Elles avaient démarré en avril 2021 avec la participation indirecte des États-Unis.
他们于 2021 年 4 月在美国的间接参与下开始。
Le Conseil félicite les Maliens pour leur participation pacifique au processus électoral.
安全理事会赞扬马里人和平参与选举进程。
Il est suspecté de participation à une activité terroriste précise la gendarmerie.
他涉嫌参与宪兵的恐怖活动。
Les autorités s'attendent à une forte participation et à de possibles violences.
当局预计会有很高的投票率和可能的暴力事件。
Il est accusé de participation à des troubles massifs à l'ordre public.
他被指控参与大规模扰乱公共秩序。
Djokhar Tsarnaev condamné à mort pour sa participation aux attentats de Boston en 2013.
MN：焦哈尔·察尔纳耶夫因参与2013年波士顿爆炸案而被判处死刑。
Elle aurait limité fortement ses déplacements et empêché sa participation à des réunions politiques.
据报告，她严格限制旅行，不让她参加政治会议。
Les autorités s'attendent à une participation de 400 000 à 600 000 personnes.
当局预计参加人数为 40 万至 60 万人。
L'opposition syrienne avait aussi suspendu sa participation à la réunion des Amis du peuple syrien.
叙利亚反对派暂停参加叙利亚人民之友会议。
Israel, où la presse critique la participation du Premier ministre à la marche parisienne d'hier.
以色列，新闻界批评总理参加昨天的巴黎游行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有代表团参加。
献。
子女的发展工作并认识此项工作的意义。
你们的参与。
小时内不能更清晰。
资额的转让，有几点我们还得再看看。
下士第
暂停参加叙利亚人民之友会议。
