Regardez ce magnifique paysage… Là, au loin, vous voyez ?

看，景色太美了......那儿，远处，你看到了吗？

Il y a aussi des paysages très campagnards.

还有浓郁乡村风格的景致。

Quel orage ! On ne reconnaît plus le paysage.

多大的暴风雨啊！我都认不出来这里的景象了。

Car la publicité est très présente dans le paysage public.

因为广告在公共场所大量存在。

Mais pour profiter du paysage, il faut atteindre le sommet.

但要享受景观，必须到达顶部。

Catherine Gill, historienne du design, et qui traversent des paysages.

凯瑟琳·吉尔（Catherine Gill），设计历史学家，穿越风景。

Je vais donner des teintes printanières à ce paysage en peinture.

我要给这个风景画涂上春色的背景。

Par exemple, depuis la tour Eiffel, on peut admirer un paysage unique !

比如，从埃菲尔铁塔上，人们可以欣赏独一二的风景！

Regarde bien. Combien comptes- tu de teintes de vert dans ce paysage?

好好看看吧，在这景观里面有多少种绿色的颜色呢？

Il faudra simplement que la population s'habitue à cet étrange paysage.

人们要做的，只是使自己的心理适应这种奇观而已。”

C'est peint dessus, des paysages, de la mer ou de la montagne.

这上面画着风景，大海和高山。

Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在岛屿的有着美丽的山区景色和热带景观。

Oui, mais comme c'est un paysage, un avion ça va faire triste.

是的，可这是一幅风景画，飞机会让画显得悲伤。

Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.

我很喜欢看美丽的风景，我还可以呼吸新鲜空气。

Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.

如果我们发现了石油，它的开采不应损害我们的景观。

On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.

我们总是觉得在其他地方，看着另一种风景，经历着另一种生活。

De nos jours, la fête de l'eau est un paysage du Yun Nan.

现在，泼水节成了云南的一道风景。

En fait c'est pas un paysage, c'est la fin de tout paysage.

事实上，这不仅仅是一种景观，而是所有景观的尽头。

Donc moi j’adore ce paysage, après je vais vous faire visiter un petit peu.

所以，我爱这片风景，等下我让你们稍微参观一下。

Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.

坐在窗户边上，但对于外面走过的行人没有丝毫兴趣。