Alors c'est la raison pour laquelle je suis persuadé...

这就是我被说服了理由。

Certains d'entre eux sont même persuadés que les Européens vont les manger !

他们中一些人甚至相信欧洲人会吃掉他们！

Et alors chacun d’eux fut persuadé que l’autre était d’un grand prix.

于是双方就相信自己都是价值很高件。

Vous arriverez à démontrer que Buck est inoffensif, j'en suis persuadée.

“我肯定你能证明巴克比克不会伤人。”

J’étais tellement persuadée que tu l'aurais...

我以为你肯定会拿到驾照。

Mais je suis persuadé que l'issue sera favorable.»

不过，我确信判决会有利。”

Les grands chefs eux en sont persuadés. Yannick Lebodeau est un amoureux de ces bébés légumes.

一些大厨对此深信不疑，Yannick Lebodeau是这些迷你蔬菜爱好者。

J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.

我确信它发生在每个人身上。

Tout le monde vous plaint, soyez-en persuadé, et surtout, tout le monde plaint mademoiselle votre fille.

“每一个人都会您，阁下，尤其格拉尔小姐！”

Dawson et Woodward sont donc persuadés de l'avoir identifié.

所以道森和伍德沃德确信他们已经得以确认。

J'étais persuadé que cette expérience était universelle.

我确信这个经历很普遍。

Ils sont persuadés qu'ils les ont perdues.

他们会坚持说钥匙丢了。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品质量深信不疑。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品质量深信不疑。

J’étais persuadé que tu m’avais dit que tu t’appelais Gisèle.

我很确信你告诉过我你叫吉赛尔。

Mais je suis persuadé que vous en serez tous enchantés.

但是我相信，你们都能从中得到很大乐趣。

Voilà ce dont je ne suis pas persuadé, mon oncle, car rien ne prouve l’authenticité de ce document.

“我并不肯定这一点，叔叔，因为我怀疑这个文件是否确实。”

Il était persuadé que la promesse de Garanine n’était qu’une fanfaronnade.

他本以为伽尔宁承诺是吹牛。

Du coup c’est une troupe déchaînée qui fond sur les ennemis, qui étaient persuadés de ne rencontrer aucune résistance.

于是，一支气势汹汹部队向敌人扑去，他们相信自己不会遇到任何抵抗。

Je pensais, j'étais persuadé l'avoir expliquée.

我觉得，我确信已经解释过这个表达。