Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。

La plage est sous ses pieds comme de la poix ; la semelle s’y attache ; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.

海脚下就象沥青一样，鞋底粘上面，这已不是沙粒，而是粘胶了。

En Suède, Ragnar aurait vaincu 2 serpents monstrueux, en se protégeant de leur venin par une tenue de poils enduits de poix.

瑞典，拉格纳会打败2怪物蛇，通过抓住涂有沥青的毛发来保护自己免受毒液的侵害。

Mais franchement, l'Île-de-Noirmoutier, l'Île-Dieu, tout ça, le Marais-Poix-de-Vin, ouais, je pense que déjà, vous allez prendre de belles petites claques et vous allez vous en souvenir.

地说，黑岛，迪厄岛，还有玛黑波瓦德文，是的，我想你们肯定会鼓掌，你们会记住的。

Seulement le prince avait recouru à la ruse et fait enduire de poix toutes les marches du perron, et tandis qu'elle dégringolait l'escalier en volant presque, sa pantoufle gauche y resta collée.

只是王子提前使计，让人把门前所有的台阶都涂上了沥青，当灰姑娘几乎飞一般地冲下楼梯时，她的左脚舞鞋被粘住了。

Et sa poix préférée, c'est l'agneau.