détenu

Il pourrait être actuellement détenu en Iran.

据信他目前可关押在伊朗。

Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外释放了86名巴勒斯坦囚。

Ces établissements peuvent accueillir 830 détenus au total.

这些设施合起来总共可有830个位置。

Certains otages sont détenus depuis dix ans déjà.

其中有些人押已长达十年。

Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.

应当隔离女性和男性囚。

La majorité des femmes détenues ont subi des violences sexuelles.

大多数女性留者受到了性攻击。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于押或少年罪和违法分子。

On dénombre quelque 100 femmes et 400 enfants détenus.

人中大约有100名妇女和400名儿童。

Le Gouvernement a indiqué où étaient détenus les autres sujets.

政府还提供了其他人关押地点。

Il a dit qu'il était traité comme les autres détenus.

他说，他得到了象其他人一样待遇。

Quatre personnes auraient été détenues par la police, interrogées puis libérées.

据说有四人警察留和审问，后来释放。

Elle a rencontré quelques détenus et fait le tour des installations.

她在那儿会见了一些押者并看了牢房。

Cette prison pourra accueillir 750 détenus une fois ces travaux achevés.

建成后，该狱可容纳750名囚。

M. Ndagijimana est actuellement détenu à la prison centrale de Mpimba.

Ndagijimana先生目前留在Mpimba中央狱。

M. Titiahonjo a cependant continué d'être détenu au secret et brutalisé.

然而Titiahonjo先生依然继续单独囚并遭受虐待。

Des bâtiments construits pour 45 personnes peuvent contenir jusqu'à 150 détenus.

为45人建造房子可会装多达150名囚。

Par ailleurs, l'auteur n'était pas séparé des détenus condamnés.

他也未与判定有罪囚分开关押。

Ceci continue d'être appliqué même à des détenus très âgés et invalides.

这一做法甚至继续用于年迈体弱囚。

Ces requérants sont actuellement détenus sur le territoire de la République de Moldova.

这两名申请人现关押在摩尔多瓦共和国境内。

Ils sont obligés d'échanger leurs vêtements avec les détenus de droit commun.

他们只得同刑事交换衣服。