Elle le peut, » répondit le policeman.

“。”察回答。

Cet homme est votre domestique ? ajouta le policeman en désignant Passepartout.

“这一位是您的仆人？”察指着路路通说。

Je commençai d'écouter, prêtant l'oreille au moindre bruit, et j'en arrivai à désirer la présence d'un policeman.

我听到了一些声音，我四处望，希望在哪儿能看见个察。

Aussitôt il lança sur lui un policeman, et voilà comment Mr. Fogg, Passepartout et la veuve du rajah du Bundelkund furent conduits devant le juge Obadiah.

他马上叫一个察过去把他们抓起来了。这就是福克先、路路通和本德尔汗德土王的寡妇被带到欧巴第亚法官这儿来的全部经过。

Non loin de là, un policeman s'avançait ; je crus alors remarquer que mon visiteur fit un mouvement plus vif pour pénétrer dans la maison.

在不远处，有位察正在提着灯巡逻，正向这边走过来，我注意到，他看到后顿时显得慌乱起来。