Mais pour cela, il faut que la poule pondeuse se met à le couver.

但必须由母鸡开始孵化，小鸡才能破。

Dans cet élevage d'Ille-et-Vilaine, 40 000 poules pondeuses.

在 Ille-et-Vilaine 的这个农场，40,000 只蛋鸡。

Le problème, c'est que l'escargot n'est pas une poule pondeuse, bien au contraire.

问题是蜗牛不是蛋鸡，恰恰相反。

Plus de 4 millions de poules pondeuses ont été abattues en France depuis décembre, suite à la grippe aviaire.

自去 12 以，法国已经屠宰了超过 400 万只蛋鸡，发生禽流感。

Des pondeuses, c'est le mot, certes très choquant, qu'avait utilisé une de nos invitées lors d'une des précédentes émissions pour qualifier les mères de famille.

“产卵器”是一个非震惊的词，我们的一位嘉宾曾在之前的节目中用这个词形容家庭主妇们。

Anne, vous avez choisi de ne pas être une pondeuse, puisque c'est l'épithète que vous utilisez.

安妮，您选择不当“产卵器”，这是您自己曾用过的修饰语。

Ils ne sont pas clients de ce supermarché mais éleveurs de poules pondeuses.

Ouest-France encore, Jean-Christophe Le Bourhis élève 40000 poules pondeuses en plein air mais il promet qu'il ne pollue pas l'eau, il stocke les fientes...

C'est des animaux qui ont été calibrés, les poulets pour produire davantage de viande, les cochons c'est pareil, les poules pondeuses optimisées pour pondre des œufs.

Il faut dire que, dans une basse-cour, il peut y avoir beaucoup de petits poulets destinés à la broche, de nombreuses poules pondeuses, mais rarement plus d'un coq à la fois.