Et le potron est tout simple le derrière, on dit aujourd'hui le postérieur.

" le potron" 意思很简单，就是" 后面" ，在现代法语中表达为：postérieur。

Oui, le derrière d'une personne, le postérieur d'une personne.

对，一个部。

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans Côte Rouge.

有了后来这些研究成果，红岸巨额投资总算是有了一点点回报。

Vérifions toutes les manipulations et tous les paramètres postérieurs à cette réponse.

“看看命题5到回答后所有操作参数。”

Elles ont des nervures blanches et 4 ocelles, ou taches rondes, bleutés au revers de leurs ailes postérieures.

它们后翅下面有白脉络4个蓝圆斑。

(narratrice): Dans l'eau, il est très agile, grâce à ses nageoires postérieures.

（旁白）： 在水里，它非常敏捷，这要归功于它后鳍。

Oui, là, vous reconnaissez encore un endroit où poser votre postérieur ou vous avez perdu tous vos neurones en me voyant ?

“对，就坐在那里，你还认能放下屁股地方吧？还是说你见到我，吓连神经细胞都没了？”

Et si les gens trouvent quelque chose à redire, tu peux gentiment leur dire d’aller se faire prendre le postérieur par un équidé.

如果们对此有意见，你可以亲切地告诉他们去清洗马后吧。

En l'entendant s'adresser à lui, Dudley laissa échapper un gémissement et Harry vit ses mains se serrer encore davantage sur son énorme postérieur.

达力呜咽了一声。哈利看到他用双手把肥胖屁股捂更紧了。

Il y a environ sept mois, quand Rusty n'était encore qu'un embryon, ses bras étaient deux fois plus longs que ses membres postérieurs.

大概7个月前，当Rusty还只是胚胎时，其胳膊长度是后肢两倍。

La Belle-Dame a des ailes antérieures plus pointues, et le dessus de ses ailes postérieures n'a pas d'ocelles bleutés comme ceux des 2 autres espèces.

贝乐夫前翅比较尖，后翅上侧也不像其他两个物种那样有蓝眼斑。

Ses ailes antérieures sont de couleur orange et noir, et ses ailes postérieures sont de couleur plus clair et tachetées de 4 à 5 points noirs.

它前翅为橙，后翅颜较浅，并有4～5个点斑点。

Après ce maximum d'humidité, la proportion de poissons diminue progressivement et les populations postérieures se tournent alors davantage vers les animaux terrestres, commençant même à les domestiquer.

在这个最大湿度之后，鱼类比例逐渐下降，后来群更多地转向陆地动物，甚至开始驯化它们。

Le paragraphe qui suit est très postérieur aux précédents.

下一段比前几段晚了很多。

Attention, le mot de dindon est postérieur à celui de dinde et il a désigné, dans un premier temps, une volaille qui, elle, venait d'Amérique, spécialement du Mexique.

注意，turkey 这个词晚于 turkey，它最初指是一种来自美国，尤其是墨西哥家禽。

On aime pour la simple et bonne raison que le risque de voir la naissance de ton postérieur quand tu te baisses avoisine les 0 et sincèrement, l’humanité te dit merci.

我们喜欢它原因很简单，当你弯腰时，看到你部风险接近于0，坦白说，类感谢你。

Si notre espèce, Homo Sapiens, continue bien entendu d'exploiter les animaux pour sa nourriture et ses outils aux périodes postérieures, elle inaugure aussi des relations encore plus complexes avec les animaux.

虽然我们物种智在后来时期继续剥削动物作为食物工具，但它也开启了与动物更复杂关系。

D'où le verbe freiner qui est bien postérieur au nom frein et qui signifie ralentir bien sûr, avec cette idée que c'est une action mécanique qui est la cause du ralentissement.

因此，动词“brake” 比名词“brake” 晚多，意思是“当然要减速”，因为这是一种机械动作， 是减速原因。

Aussitôt lancé, je retrouvais les réflexes de mon enfance. Je ne dirais pas que j'avais fière allure, mon âne dodelinait généreusement du postérieur, mais j'avançais à bon train et la beauté des lieux m'émerveillait comme chaque fois que je revenais.

刚一踏上回家路，我就重新找回了童年时感觉。我不敢说我为自己骑术感到自豪，因为我毛驴一直在我屁股底下摇摇晃晃，不过我还算是骑飞快，而且沿路岛上迤逦风光一如既往地令我感到陶醉。

Ce permis rock pendant longtemps, on a pensé que l'événement avait eu lieu ici près de ce canal, qui transportent l'eau à l'intérieur de la ville, on se trompait, car cet ensemble est bien postérieure à j'ai su.

这个岩石许可证很长一段时间，我们以为事件发生在这里附近这条运河，其中携带水城市内，我们错了，因为这套比我知道晚多。