Il se souvient très précisément du lieu où est arrivé l'accident.

他把事故发生的地点记得非常清楚。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在处，正是在格兰将军号上。

C'est précisément pour cela que je viens vous voir.

我来看您正是为了这件事。

D'autres décrivent ce champ d'application plus précisément.

还有的协议对范围描述得更为具体。

L'AGCS ne définit pas précisément le terme «services».

关贸协定并未确切界定“服务”词。

Le Groupe s'intéresse plus précisément à la coopération Sud-Sud.

拉丁美洲和加勒比组对南南合作兴趣。

Nous avons choisi de procéder lentement précisément pour cette raison.

我们正是因为这原因才谨慎行事。

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

准确来说，这现象是对于上述方程个可能的解的宏观表达。

Enfin, la section 5 décrit très précisément le mécanisme proprement dit251.

最后，5细地说明了“设施”本身的内容。

Je voudrais évoquer un peu plus précisément quelques-uns de ces défis.

我要更具体地谈下其中些挑战。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

En pareil cas, on ne sait pas précisément qui détient le pouvoir de décision.

在这种情况下，谁拥有最大的权威则不甚明了。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这问题。

Les autorités nationales devraient par ailleurs évaluer aussi précisément que possible les besoins nationaux.

各国政府还应当尽量准确地评估本国的需要量。

Il est indispensable de définir plus précisément le champ d'application de l'embargo.

有必要更清楚地界定禁运范围。

Ils étaient conçus pour atteindre leur cible aussi rapidement et aussi précisément que possible.

设计了许多类型的导弹，以期尽可能可靠、迅速、准确地击中它们的目标。

Le groupe de rédaction pourrait mettre plus précisément au point les formules à employer.

起草小组可以最后确定准确的用词。

Il faut commencer par définir très précisément des normes de qualité de l'eau potable.

这方面首先要对饮用水质量标准作出全面规定。

L'Iran a suspendu ses activités d'enrichissement précisément dans le but de renforcer la confiance.

伊朗正是为了建立信任才暂停其浓缩活动。

En raison du degré d'incertitude en cause, les éléments ne pourraient être définis trop précisément.

所涉及的不确定性的程度意味着内容不能定的太具体。