Ça, ça présuppose de savoir calculer ces positions.

前提是知道如何些方位。

Et bien, en fait, le Bhoutan, c'est le parfait exemple de présupposé qui rend aveugle.

嗯，事实上，不丹是一让你失明的预设的完美例子。

C'est le présupposé sur lequel il faut s'accorder pour pouvoir accepter ce discours-là.

是我们必须同意的前提，以便能够接受种话语。

C'est un contrat donc qui a une liberté tacitement présupposée pour que l'État puisse advenir et être respecté.

因此，它是一合同，它有一默认的自由，样国家才能产生得到尊重。

Nous avons créé des présupposés constitutionnels qui nous empêchent de penser la réforme des démocraties et, hélas, penser la réforme des démocraties, ça ne fait que construire du désenchantement et du populisme.

我们设立了一些宪法上的预设，些预设阻碍了我们思考民主改革。不幸的是，思考民主改革只会带来更多的，失望和民粹主义。

Pourquoi pas ? Le plan grâce auquel nous avons quitté l’établissement de M. Chose, de qui venait-il, hein ? de moi, je présuppose ; il n’en était pas plus mauvais, ce me semble, puisque nous voilà ici !

“为什么不呢？我们离开——地方的划是谁想出来的，嗯？不是我吗？我相信划就很不错。因为我们现在已经到了儿了。”

En faisant mes recherches, je suis tombée sur un super thread sur Twitter qui montre simplement comment en partant avec des biais idéologiques sur une présupposée existante égalité, on pouvait tomber sur des résultats complètement fous.

在进行研究时，我在 Twitter 上发现了一条很棒的线索，它简单地说明了如何从现有平等预设的意识形态偏见入手，我们可能会得到完全疯狂的结果。

Ce qui signifie que chez Lévinas, la relation à autrui est toujours hiérarchisée, que ce soit dans la relation de l'écoute où l'on présuppose que nous avons des choses à apprendre de ce que l'autre est en train de dire.

意味着，在列维纳斯的作品中， 与他人的关系总是有等级的，无论是在倾听的关系中， 我们假设我们可以从他人所说的话中学到东西。

Il va dire dans notre langage, nous posons en quelque sorte, nous présupposons des substances.

Eh bien c'est le fait qu'il existe une sorte de présupposé moral tacite qui est que manger de la chair humaine, quand on est soi-même un être humain, c'est de la barbarie.

En présupposant qu'il y a une forme d'engagement ontologique de la théorie comme le De Quine, soit elle va essayer de penser les éléments et les structures fondamentales pour que cette réalité existe.

C'est pour ça, par exemple, que dans le cadre d'un débat avec un religieux, si votre adversaire n'adhère pas à vos postulats, s'il n'adhère pas aux présupposés de votre discours, c'est peine perdue.

Ce que Quine appelle des engagements ontologiques liés à des théories, et notamment, parce que c'est ce qui l'intéresse fondamentalement, ce n'est pas le langage ordinaire, c'est l'ontologie présupposée par le langage scientifique.

Elle n'est qu'une conséquence d'un problème bien plus fondamental qui est le rapport conflictuel aux idées, le présupposé selon lequel la vérité appartient à un camp et que le camp adverse a nécessairement tort.