En premier lieu, ce pourrait être l'occasion de rappeler qu'une déclaration interprétative simple peut, en principe, être formulée à n'importe quel moment - ce qu'aucun des projets de directives adoptés jusqu'à présent ne fait actuellement, si ce n'est, par prétérition, le projet de directive 1.2 qui n'introduit aucun élément temporel dans la définition des déclarations interprétatives.

第一，这回顾一项单纯的解释性声明原则上以随时提具的机会——而迄通过的准则草案目前都没有这样做，但准则草案1.2除外，它以暗示式不在解释性声明的定义中引进任何时间因素。