Je ne peux voir que le professer Wang.

我只能看望王教授。

Il professe la physique dans l'université.

他里教物理。

C'est courageux de professer une opinion devant la foule.

公开表明自己的观点是勇敢的 。

Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.

其余23.1%的人口没有宗教信仰。

Les valeurs fondamentales professées par Enron étaient «respect, intégrité, communication et excellence».

安然公司标明的核心价值是“尊严、廉正、沟通和优秀”。

Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保证每个组织享有从事宗教活动和进行礼拜仪式的权利。

Sa philosophie reposant sur la non-violence ne peut qu'être profitable une fois librement professée aux masses chinoises.

他的哲基于非暴力，一旦得以自由向中国公众宣讲，只有好处。

Il professe dans l'université.

他里任教。

Plus de 80 % de la population disaient professer une conviction.

以上的人口有自己的信仰。

À ce titre, nul ne peut être contraint de professer une religion contre son gré.

因此，对任何人都不得违背其意愿强迫其宣称信仰某一种宗教。

Ensuite, cette liberté comprend également celle "de professer et de répandre sa foi ou ses croyances".

第二，这个自由还包括“信奉或传播自己的宗教和信仰”的自由。

Le Gouvernement tunisien garantit aux minorités religieuses le droit de professer leur foi en toute liberté et en toute sécurité.

突尼斯政府保证宗教少数群体自由和安全的条件下信奉宗教的权利。

Les attitudes xénophobes sont courantes et un pourcentage appréciable de la population professe des idées antisémites.

排外行为已经不足为奇，而且相当一部分民众信奉反犹太主。

Il relève qu'en vertu de la Constitution nationale, chacun a le droit de professer la religion de son choix et de la pratiquer.

，根据该国《宪法》，人人可自由信仰或实践任何宗教。

Toutefois, le directeur de l'enseignement peut approuver qu'une exception soit faite en faveur d'un groupe de personnes professant une religion donnée.

教育署署长可例外情况下批准对有某种宗教信仰的某类人士予以优待。

Le Président de la Banque mondiale s'est félicité de l'attachement professé par les dirigeants de l'Afrique de l'Ouest au programme régional.

世界银行行长欢迎西非领导人公开宣布支持区域议程。

La seule religion qu'ils professent, c'est de terroriser, de mutiler et d'infliger le plus de souffrances humaines et de dégâts matériels possibles.

他们宣扬的唯一宗教是制造恐怖，实施杀戮以及最限度地制造人的痛苦和物质破坏。

En tout cas, l'objet du projet de résolution est d'imposer les opinions et les valeurs des auteurs à ceux qui en professent d'autres.

任何情况下，这项决议草案的目标都是将提案国的观点和价值观强加于持不同观点的国家。

Elle a aussi fait observer que l'opinion de ceux qui ne professaient aucune religion ou qui n'avait pas de parti pris religieux était marginalisée.

她还注意到，不信奉任何宗教或对宗教无动于衷的人被边缘化。

Tout en professant un attachement ardent au Traité, certains continuent de mener des politiques militaires dont la principale garantie de sécurité demeure l'arme nucléaire.

一些表现出热诚支持《条约》的国家，仍然坚持核武器对保障安全至关重要的军事政策。