Il veut mesurer la profondeur de ce puits.
他想测量这口井的深度。
La révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur.
国社会主义革命正在深入发展。
Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir .
在变高变大前，竹子总先把根扎得很深。
Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.
用这种方法，们很同意测出海洋的深度。
Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.
片中融入的很多经典元素使得这部现代悬疑具底蕴。
J'ai besoin d'experimenter toute profondeur de ma vie, c'est pourquoi je suis partie.
需要体验生活的所有深度，这什么离去的原因。
Interdit de se jeter dans la zone de petite profondeur.
浅水区域禁止跳水。
C'est un ouvrage d'une aimable facilité, mais sans profondeur.
这一部很通畅但没有深度的作品。
Volume rideau de perles de beauté, de profondeur séance Crescent Organisation.
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
274. Aujourd'hui, nous forons un puits à 18 mètres de profondeur.
今天,们要打十八米深的井.
Le Conseil doit être réformé en profondeur.
安理会应该进行实质性改革。
Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes.
了洞悉深处的秘密，有时要注目高处。
L’ensemble des organes de propulsion, de direction et de profondeur en place.
所有机关的推进，督导和深入的地方。
La communauté internationale verra son rôle transformé en profondeur.
国际社会将看到其作用彻底改变。
Ces derniers devraient être prélevés à deux profondeurs différentes.
土壤样品应当在两种深度抽取。
Il doit être réformé en profondeur pour gagner en efficacité.
必须彻底改革这一进程，使之有效。
Je ne vais donc pas m'y arrêter en profondeur.
想详细谈一谈这方面的情况。
Ce débat doit donc être prudent, détaillé et mené en profondeur.
因此，这次辩论必须周密、详细和深入。
Il nous faut tous réfléchir plus en profondeur à ces questions.
们大家都需要深刻地思考这些问题。
Ce groupe pourrait examiner en profondeur les questions qui posent problème.
这样可以深入审查导致问题的具体情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以，他尽自己所能来深度了解法国文化。
Ce petit poisson transparent vit dans les profondeurs océaniques.
这种小型透明鱼生活在深海中。
L'ancien débarcadère avançait en profondeur sur le Saint-Laurent.
这里的旧码头一直深入到圣劳伦斯河的河心。
Des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.
远处的雷声在空中隆隆地响着。
Regardez plus en profondeur et vous trouverez des nématocystes.
再往深处看，您会发现刺丝囊。
Et enfin, on classe la profondeur des brûlures en degrè.
最 烧伤深度级分的。
On peut les trouver dans les profondeurs de la terre.
我们可以在土地深处找到钻石。
Pouvait-il résister à de multiples plongées à des profondeurs extrêmes ?
它能承受多少次深潜？
Il s’est évanoui dans les profondeurs invisibles qui sont derrière nous.
他们现在已消失在我们脑的那些踪影全无的深渊中了。
Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.
于连完全从极度兴奋的状态中走出来了。
Le fromage, ça apporte de la profondeur et de la gourmandise.
奶酪带来深度和美味。
On aurait dit qu'elle s'élevait des profondeurs de la bassine.
好像从石盆深处传出来的一样。
Merci beaucoup, rendez-vous la prochaine fois pour visiter le Var plus en profondeur.
非常感谢，下次我们将继续探索瓦尔省。
Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.
阳光无法达到这个深度，长期都黑暗。
L'idée est de les enfouir en profondeur à 500 mètres sous terre.
想法把它们埋到地下500米深。
On descend alors dans les profondeurs avec un équipement qui permet de respirer.
然我们带着可以呼吸的设备下到深处。
J'ai adoré Montréal, donc j'aimerais visiter plus en profondeur le Canada.
我喜欢蒙特利尔，所以我想更深入地游览加拿大。
Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.
它激发了们的想象，引发了各种关于它黑暗深处的猜测。
Le courageux nègre, bien retranché dans les profondeurs de Granite-house, ne se laisserait pas surprendre.
勇敢的黑坚守在“花岗石宫”里，不会受到袭击的。
Réellement mon mot a de la profondeur.
“我的话的确有深度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
普时间 普 
国社会主义革命正在深入发展。
先把根扎得很深。
片中融入的很多经典
具底蕴。
什么
，他尽自己所能来深度了解法国文化。
级分的。
们的想象，引发了各种关于它黑暗深处的猜测。
