Ou bien, vous irez à Pôle Emploi.

或者你会去Pôle Emploi。

Je viens du pôle nord et... ça va? !

我来自北极，你？

Et en fait euh... enfin... c'est quoi? je viens du pôle?

其实，呃......这是什么？ 我是从极点来的？

Mais on est au pôle sud.

但我们在南极。

Mais nous irons au pôle, maître Ned.

" 尼德师傅，我们是要到南极呢。"

Nice est est en train de devenir un grand pôle d'investissements pour les nouvelles technologies.

尼斯正在成为新技术的一个主要投资中心。

Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.

因此，北极南极非常冷，光线也较少。

Où voulait-il donc aller ? Au pôle ?

那么，它要到哪里去呢？到南极去？

Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?

要多低的温度？像在北极一样？

À chaque pôle, à vos postes de surveillance !

各单元注意监测！”

On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.

将接地电极埋设在崖壁上的那个位置。

Il sera alors possible de rallier le pôle Nord et traverser l'Arctique avec quasiment n'importe quel navire.

那么有可能重组北极且穿越北冰洋几什么船。

Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?

它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要到南极圈去？

Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.

我的整个脑海里充满了对南极的回忆。

Il est donc urgent d'agir pour limiter le dérèglement du climat et protéger nos pôles.

因此，迫切需要采取行动来限制气候异常变化。

Alors, Pôle Emploi, c’est l’établissement public chargé de l’emploi en France.

那是法国的就业指导中心。

Oui, monsieur, il ira au pôle.

" 对，先生，它要到南极去。"

A l'époque les pôles n'étaient pas couverts de glace.

当时，冰没有覆盖极点。

Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.

保尔-埃米尔•维克多，未来的极地探险家，讲述了他第一次露营的经历。

La compétition fait rage et les polémiques se multiplient pour savoir qui a atteint le premier le pôle Nord.

竞争激烈，争议不断，谁先到达北极的问题引起了争议。