J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.
我梦到咱去南极了。
Les ours polaires habitent au Pôle Nord.
极熊生活在极。
Six ans après, il arrive au pôle Nord.
又过了6年，小企鹅终于到了极。
J'ai rêvé que nous partions pour le pôle Sud.
我做梦咱到南极去了。
Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.
只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。
Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.
如果你家里没有装备的像办公室样，别慌张。
La Terre est aplatie aux pôles.
地球在两极略扁。
Je désire une expédition au Pôle Nord.
我希望来极探险。
Les glaciers du pôle sont très épais.
极地的川很厚。
Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !
极既不封冻，也无大块浮!
Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.
在极进行科学考察。
Leur traitement judiciaire relève du pôle antiterroriste de Paris.
巴黎反恐局负责恐怖罪行的司法处置。
La Colombie pourrait être un pôle régional pour l'IED.
哥伦比亚可成为吸引外国直接投资的地区平台。
L'ONU peut et doit être le pôle du nouveau multilatéralisme.
联合国可以也应当成为新多边主义的中心。
Elle distingue trois pôles - certains ont parlé d'une triade.
它包括三个基本要素；有人称之为三合体。
L'obligation de constituer le pôle commercial en personne morale distincte a été supprimée.
现在无需设立个贸易点作为个单独的法律实体。
L'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie se situent entre ces deux pôles.
拉丁美洲和加勒比及亚洲位于两者之间。
« b) iii) Augmentation du nombre de systèmes regroupés dans des pôles informatiques ».
“(b)㈢ 并入中央数据中心的系统数量有所增加”。
Ils deviendraient des pôles complémentaires d'expertise fournissant des services ponctuels à la communauté.
这些机构正在成为补充性的专门知识中心，为西非经共体提供具体服务。
Le Programme relatif aux pôles commerciaux comprend des demandes de coopération technique reçues des gouvernements.
贸易点方案包括政府提出的技术合作申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais nous irons au pôle, maître Ned.
" 尼德师傅，我们是要到南呢。"
Je viens du pôle nord et... ça va? !
我来自北，你还好吗？
Superbe, vous allez prendre la tête de tout le pôle asiatique.
太好了，那你就负责整个亚洲部门吧。
Et en fait euh... enfin... c'est quoi? je viens du pôle?
其实，呃......这是什么？ 我是从点来的吗？
C’est d’ailleurs la toute première fois qu’on en détecte au pôle Sud !
这是首次在南检测到这种现象！
Soit, il y aura plus d’orages autour du pôle Nord. Et alors ?
那么，北地区雷暴增多究竟什么呢？
On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.
将接地电埋在崖壁上的那个位置。
Mais on est au pôle sud.
但我们在南。
Le Pricing Department, c'est le pôle qui s'occupe de fixer les tranches tarifaires.
定价部门就是专门负责制定这些价格区间的部门。
J'ai exploré les pôles, alors je connais ce type d'environnement et ses dangers.
我探索过两，所以我了解这种环境和它的危险。
Nice est est en train de devenir un grand pôle d'investissements pour les nouvelles technologies.
尼斯正在成为新技术的一个主要投资中心。
J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一个吧？
Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?
它速度特别快，沿西经50度行驶。它是要到南圈去？
Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.
因此，北南非常冷，光线也较少。
Il est donc urgent d'agir pour limiter le dérèglement du climat et protéger nos pôles.
因此，迫切需要采取行动来限制气候异常变化。
Ces particules se heurtent alors aux lignes de champ qui forment de grands arcs entre les pôles.
这些粒子然后与两之间形成大弧度的磁场线相撞。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的温度？像在北一样？
Peut-être en France, en Finlande ou au pôle Nord.
也许在法国、芬兰或北。
Yes ! Un pôle US ! Eh je peux contacter mon corres'.
太棒了！美国分部！我能联系我笔友了。
Il sera alors possible de rallier le pôle Nord et traverser l'Arctique avec quasiment n'importe quel navire.
那么有可能重组北且穿越北冰洋几乎无论什么船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去南极了。
视频短片合集 
极熊生活在
样，别慌张。
川很厚。
什么呢？
在崖壁上的那个位置。
