有奖纠错
| 划词

Mme RAMIS-PLUM (France) appuie la proposition de l'Irlande, qui est un bon compromis.

RAMIS-PLUM女士(法)说,她支持爱尔兰的提议,这是个很好的妥协。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France) se félicite que l'ONUDI ait amélioré son fonctionnement et son image.

RAMIS-PLUM女士(法)欢迎工发组织的运和形象得到改善。

评价该例句:好评差评指正

Spinning les deux lignes de l'air, peuvent produire 7.5N 9.5N 12N 13.5N 15N gaz pur fil de ramie, 5S - Ma 10S fil de coton.

气流纺两条线,可生产7.5N 9.5N 12N 13.5N 15N纯苎麻气纺纱,5S--10S麻纱。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France), l'un des coor-donnateurs des consultations, prend la parole à ce titre et précise que tous les groupes régionaux ont participé aux consultations.

RAMIS-PLUM女士(法协商的协调人之一发言,她说所有区域集团都参加了协商。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2002, principalement de produire et de vendre une variété de produits de coton, lin, ramie, mélanges de coton, en tissu de coton et tissus de coton.

公司成立于2002年,主要生产销售多种麻类产品,有亚麻、苎麻、麻混纺、麻交织、全面料。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France), se référant à l'alinéa b) du paragraphe 3 du dispositif, propose que l'on ajoute l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à la liste des organisations.

RAMIS-PLUM女士(法)谈到执行部分第3(b),建议将际原子能机构(原子能机构)加入到所列组织中。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France) dit qu'elle ne s'opposera pas à l'adoption de ce paragraphe mais qu'elle regrette qu'un texte approuvé lors de consultations informelles fasse à présent l'objet d'une révision.

RAMIS-PLUM女士(法)说,她不反通过该现在又修正非正式协商中已经商定的案文表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Zhuzhou une large gamme de Textile Co., Ltd est un pur ramie différents types de production et d'exploitation, Zhu Mamian, linge de produits de coton sont les principales entreprises privées.

株州丰裕纺织品有限公司是一家以生产经营各类纯苎麻、苎麻、亚麻产品主的私营公司。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France) aurait préféré le libellé proposé par la représentante des Pays-Bas mais elle est disposée à accepter le texte sous sa forme actuelle dans un esprit de compromis.

RAMIS-PLUM女士(法)说,虽然她倾向于荷兰代表建议的措词,本着妥协的精神,她准备接受目前的案文。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: Pure Ramie, Zhu Mamian toiles tissées et étoffes de bonneterie, tissus de lin et de tricots en coton, pur ramie, Zhu Mamian, linge de literie en coton.

纯苎麻、苎麻梭织布及针织布,亚麻梭织布及针织布,纯苎麻、苎麻、亚麻床上用品。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France) observe avec satisfaction la poursuite de l'amélioration de la situation financière de l'ONUDI et la récente restructuration du Secrétariat qui ont contribué à stabiliser l'Organisation et à rehausser son image.

RAMIS-PLUM女士(法)满意地看到工发组织的财务状况继续得到改善以及秘书处最近所进行的改组,这两件事都有助于稳定本组织和提高其形象。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France): Je souhaiterais simplement intervenir sur un point technique et même de nature optique dans le projet de décision qui a été joint au rapport sur la troisième partie de notre session.

拉米·普卢姆女士(法)(以法语发言):我只是想关于我们会议第三部分的报告所附的决定草案提出一个技术性、甚至表述性质的问题。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France), se félicitant de l'adoption de cette décision, estime que le processus de réforme a permis à l'ONUDI de réaffirmer le rôle qu'elle joue au sein de la communauté internationale pour promouvoir l'industrialisation et le développement durable.

RAMIS-PLUM女士(法)在该决定获得通过表示欢迎时称,工发组织通过改革又能够在际活动中重新发挥其促进工业化和可持续发展的用。

评价该例句:好评差评指正

Mme RAMIS-PLUM (France) se déclare surprise de voir réapparaître ce texte qui, selon ce qui avait été convenu, devait plutôt figurer dans le projet de résolution sur le rôle de l'ONUDI dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

RAMIS-PLUM女士(法)说,她很奇怪这案文重新出现,而代表们本来已经商定,应将它放在关于工发组织在实现千年发展目标方面用的决议草案中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


八正散, 八字, 八字法锚泊, 八字胡, 八字脚, 八字没一撇, 八字没一撇儿, 八字墙, 八字双锚系泊的, 八字帖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI法语听力 20132

Rami Abdulrahmane, directeur de l’OSDH, contacté par Sami Boukhelifa.

Sami Boukhelifa 联系了 OSDH 主任 Rami Abdulrahmane。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20137

Abu Rami Al Homsi, porte parole du Conseil de la révolution syrienne.

叙利亚革命委员会发言人阿·拉米·霍姆西。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201212

Abou Rami contacté par Perrine Mouterde.

Abou Rami与Perrine Mouterde联系。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20134

Ecoutez la réaction de Rami Abdelrahmane.

听听拉米·阿卜杜勒拉赫曼的反应。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20136

Il s'appelle Rami Hamdallah, et dirige actuellement l'université de Naplouse, en Cisjordanie.

他的名字是拉米·哈姆达拉,目前是西岸纳卢斯大学的校长。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201412

En présence de Mahmoud Abbas et du Premier ministre Rami Hamdallah. Pas de discours, juste une prière.

马哈茂德·阿巴斯和拉米·哈姆达拉总理在场。没有言语,只是祈

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20177

Une manifestation de journalistes était organisée aujourd’hui  à Ramallah devant les bureaux de Rami Hamdallah, le premier ministre palestinien.

记者今天在拉马拉巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉的办公室前举行了示威。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136

M. Abbas a reçu dimanche Rami Hamdallah dans son bureau, le chargeant de former un nouveau gouvernement, selon la même source.

据同一消息来源称,阿巴斯周日在他的办公室接待了拉米·哈姆达拉,要求他组建新政府。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136

Le nouveau Premier ministre palestinien Rami Hamdallah et son gouvernement ont prêté serment jeudi devant le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

巴勒斯坦新总理拉米·哈姆达拉及其政府星期四在巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯面前宣誓就职。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201410

Israël a donné son autorisation au Premier ministre Rami Hamdallah d’aller de Ramallah à Gaza, où il a été accueilli par le Hamas.

以色列允许拉米·哈姆达拉总理从拉马拉前往加沙,在那里他受到哈马斯的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136

Rami Hamdallah doit entamer immédiatement les consultations sur la formation d'un gouvernement avec un délai de trois semaines selon la loi fondamentale palestinienne.

拉米·哈姆达拉必须立即开始就组建一个根据《巴勒斯坦基本法》规定三周期限的政府进行磋商。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20136

Rami Hamdallah, nommé le 2 juin dernier, il y a deux semaines, avait présenté hier sa démission, mécontent de devoir gouverner avec deux vice-Premiers ministres.

两周前62日上任的拉米·哈姆达拉(Rami Hamdallah)昨天提交了辞呈,对不得不与两位副总理一起执政感到不满。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201410

C’est ce qu’a déclaré le Premier ministre palestinien Rami Hamdallah, en arrivant à Gaza aujourd’hui, pour présider la première réunion du gouvernement d’union dans l’enclave palestinienne.

巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉(Rami Hamdallah)今天抵达加沙,主持巴勒斯坦飞地联政府的第一次会议。他说了这一点。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 20188

Osmane Rami Halles lui avait 15 ans, le 13 juillet dernier il a été tué alors qu'il tentait d'escalader la barrière qui entoure la Bande de Gaza.

奥斯曼·拉米·哈莱斯(Osmane Rami Halles)15岁,713日,他在试图爬上加沙地带周围的围栏时被杀。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136

Le président palestinien Mahmoud Abbas a chargé dimanche le président de l'université de Naplouse, Rami Hamdallah, de former un nouveau gouvernement pour remplacer celui dirigé par le Premier ministre démissioinnaire Salam Fayyad, a-t-on appris d'une source officielle.

一位官方消息人士称,巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯周日要求纳卢斯大学校长拉米·哈姆达拉组建新政府,以取代由半米苏皮总理萨拉姆·法耶兹领导的政府。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20156

M. Abbas a indiqué lors d'une réunion du Conseil révolutionnaire de son parti le Fatah à Ramallah qu'il allait demander au Premier ministre Rami Hamdallah de former un nouveau gouvernement, a confié à Xinhua la source sous couvert d'anonymat.

阿巴斯在拉马拉举行的法塔赫党革命委员会会议上说,他将要求总理拉米·哈姆达拉组建新政府,不愿透露姓名的消息人士告诉新华社。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

Reportage à Gaza de notre correspondant sur place Rami Al Meghari, avec Sami Boukhekifa.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

C'est un reportage à Gaza de Rami Al Meghari et de Sami Boukhekifa, à Jérusalem.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴贝科, 巴倍虫病, 巴比伦, 巴比伦尼亚, 巴比那草属, 巴比妥, 巴比妥(酸)的, 巴比妥类药, 巴比妥酸, 巴比妥酸剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接