Rami Abdulrahmane, directeur de l’OSDH, contacté par Sami Boukhelifa.

Sami Boukhelifa 联系了 OSDH 主任 Rami Abdulrahmane。

Abu Rami Al Homsi, porte parole du Conseil de la révolution syrienne.

叙利亚员会发言人阿·拉米·霍姆西。

Abou Rami contacté par Perrine Mouterde.

Abou Rami与Perrine Mouterde联系。

Ecoutez la réaction de Rami Abdelrahmane.

听听拉米·阿卜杜勒拉赫曼的反应。

Il s'appelle Rami Hamdallah, et dirige actuellement l'université de Naplouse, en Cisjordanie.

他的名字是拉米·哈姆达拉，目是西岸纳卢斯大学的校长。

En présence de Mahmoud Abbas et du Premier ministre Rami Hamdallah. Pas de discours, juste une prière.

马哈茂德·阿巴斯和拉米·哈姆达拉总理在场。没有言语，只是祈祷。

Une manifestation de journalistes était organisée aujourd’hui  à Ramallah devant les bureaux de Rami Hamdallah, le premier ministre palestinien.

记者今天在拉马拉巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉的办公行了示威。

M. Abbas a reçu dimanche Rami Hamdallah dans son bureau, le chargeant de former un nouveau gouvernement, selon la même source.

据同一消息来源称，阿巴斯周日在他的办公接待了拉米·哈姆达拉，要求他组建新政府。

Le nouveau Premier ministre palestinien Rami Hamdallah et son gouvernement ont prêté serment jeudi devant le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

巴勒斯坦新总理拉米·哈姆达拉及其政府星期四在巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯面宣誓就职。

Israël a donné son autorisation au Premier ministre Rami Hamdallah d’aller de Ramallah à Gaza, où il a été accueilli par le Hamas.

以色列允许拉米·哈姆达拉总理从拉马拉往加沙，在那里他受到哈马斯的欢迎。

Rami Hamdallah doit entamer immédiatement les consultations sur la formation d'un gouvernement avec un délai de trois semaines selon la loi fondamentale palestinienne.

拉米·哈姆达拉必须立即开始就组建一个根据《巴勒斯坦基本法》规定三周期限的政府进行磋商。

Rami Hamdallah, nommé le 2 juin dernier, il y a deux semaines, avait présenté hier sa démission, mécontent de devoir gouverner avec deux vice-Premiers ministres.

两周6月2日上任的拉米·哈姆达拉（Rami Hamdallah）昨天提交了辞呈，对不得不与两位副总理一起执政感到不满。

C’est ce qu’a déclaré le Premier ministre palestinien Rami Hamdallah, en arrivant à Gaza aujourd’hui, pour présider la première réunion du gouvernement d’union dans l’enclave palestinienne.

巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉（Rami Hamdallah）今天抵达加沙，主持巴勒斯坦飞地联合政府的第一次会议。他说了这一点。

Osmane Rami Halles lui avait 15 ans, le 13 juillet dernier il a été tué alors qu'il tentait d'escalader la barrière qui entoure la Bande de Gaza.

奥斯曼·拉米·哈莱斯（Osmane Rami Halles）15岁，7月13日，他在试图爬上加沙地带周围的围栏时被杀。

Le président palestinien Mahmoud Abbas a chargé dimanche le président de l'université de Naplouse, Rami Hamdallah, de former un nouveau gouvernement pour remplacer celui dirigé par le Premier ministre démissioinnaire Salam Fayyad, a-t-on appris d'une source officielle.

一位官方消息人士称，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯周日要求纳卢斯大学校长拉米·哈姆达拉组建新政府，以取代由半米苏皮总理萨拉姆·法耶兹领导的政府。

M. Abbas a indiqué lors d'une réunion du Conseil révolutionnaire de son parti le Fatah à Ramallah qu'il allait demander au Premier ministre Rami Hamdallah de former un nouveau gouvernement, a confié à Xinhua la source sous couvert d'anonymat.

阿巴斯在拉马拉行的法塔赫党员会会议上说，他将要求总理拉米·哈姆达拉组建新政府，不愿透露姓名的消息人士告诉新华社。

Reportage à Gaza de notre correspondant sur place Rami Al Meghari, avec Sami Boukhekifa.

C'est un reportage à Gaza de Rami Al Meghari et de Sami Boukhekifa, à Jérusalem.