Alors je vous ai rassemblé pourquoi ?

那么，我把你们聚在一起是为了什么？

C'est plutôt l'attrait commercial qui rassemble la Noël ici.

正是商业吸引力让人们在圣诞节汇聚在一起。

Il faut également éviter les endroits publics qui rassemble plusieurs personnes.

当然也要免于去群众聚集的公共场所。

Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.

这就是，在收获季节之后，把整个村庄的人们聚集起来庆祝节日。

Elles cartonnent aussi parce qu'elles rassemblent autour des valeurs qui dominent la société.

它们还因为围主导的价值观展开而大获成功。

Cultivez cet idéal et investissez votre énergie et vos talents dans tout ce qui rassemble.

保持这份理想，将你们的热情与才能投入到能够拉近人心的。

C'est pour ça qu'un ESTJ ne rassemblera jamais à 100% à un autre ESTJ.

这就是为什么一个ESTJ永远不和另一个ESTJ完全一模一样。

Votre père a pour but de rassembler toutes les ceintures pour récupérer ses pleins pouvoirs.

你们父亲的目标是收集所有的腰带，以恢复他的全部能力。

Depuis plus de 100 ans, les gens se rassemblent à Calgary pour célébrer les cow-boys.

100多年来，人们聚集在卡尔加里庆祝牛仔节。

Vers onze heures, toute l'école était rassemblée sur les gradins du stade.

到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。

Chevaux et bœufs paissaient dans les prairies de l’habitation, et pouvaient être facilement rassemblés au moment du départ.

奥比尔先生不爱骑马，所以宁愿坐在行李厢里。牛马都在庄园的草地上吃草，出发时很容易集合起来。

Non, car la mythologie rassemble des légendes.

不，因为这是汇集了传说的神话。

Comment tu vas les rassembler contre moi?

你打算怎么把它们粘在一起呢？

Comme sa mère, il va devoir rassembler.

像他的母亲一样，他将不得不收集。

A tel point que le CIO rassemble aujourd'hui plus de nations que l'Organisation des nations unies.

以至于今天国际奥委比联合国组织更多的国家聚集在一起。

Ils sont en train de rassembler le bétail.

他们正在把畜牲聚集在一起。

Un autre petit groupe rassemblait frénétiquement des bûches.

另一些人则兴奋地堆木柴。

On se rassemble à la barrière du Maine.

梅恩便门集结完毕。

Je souhaite leur proposer de rassembler nos forces.

我想建议他们共同努力。

Bonjour à tous, bienvenue aujourd'hui nous sommes rassemblés ici pour faire un voyage astral

大家好，今天欢迎大家跟我们一起聚集在这里进行星际旅行。