Mais je sais plus le ratio.

但得比例了。

C'est un ratio de 8 athlètes maximum par appartement.

每个公寓原本设计为容纳最多8名运动员。

Parlons rapidement de recettes et ratios.

让们快速地谈谈配比问题。

Ce ratio est d'ailleurs à rapprocher de celui des armées US et soviétique en 1944.

这一比例也与1944年的美国和苏联军队一样。

Ouais, c'est un petit ratio, ouais.

是的，这是一个小比例，是的。

Elle a adopté un ratio de 30-33-37.

它采用了 30-33-37 的比率。

– Le ratio, le bon ratio, c'est ça, 60-40.

– 比率，正确的比率，就是这样，60-40。

Le ratio peut être fait assez rapidement.

比例可以很快完成。

750 places, 15 000 candidats. Faites le ratio.

750个名额，15，000名候。做这个比例。

Ici, comptez 1 voiture électrique pour 160 habitants, le ratio le plus élevé au monde.

在这里，每160名居民就有1辆电动汽车，这是世界上最高的比例。

Elle relèvra le ratio du financement direct afin de réduire le coût de collecte de fonds des entreprises.

它将提高直接供资的比例，以便。

Par exemple, l'indice d'égalité de genre et le ratio STEM sont tous deux liés au PIB par habitant.

例如，性别平等指数和STEM比例都与均GDP挂钩。

Macron est rooseveltien, ce n'est pas du tout un obsédé des ratios de finances publiques. Il croit à l'investissement de l'Etat. »

马克龙是罗斯福（新政）主义者（指复兴经济与社会改革的支持者），根本是痴迷于公共财政数字比例的。奉的是国家投资。”

C'est-à-dire que les grecs appelaient Logos, ce que les latins ont traduit très justement par ratio et oratio, raison et discours.

也就是说，希腊称之为 Logos，拉丁非常公正地将其翻译为 ratio 和 oratio、reason 和 discourse。

Les Israéliens expliquent qu'ils n'ont pas de ratio du nombre de morts civils acceptables pour éliminer un commandant ou une position ennemie.

以色列解释说，们没有一个可以接受的消灭敌方指挥官或阵地的平民死亡数比例。

Soit une létalité apparente de 18%. Les Etats-Unis, eux, ont testé positif plus de 2 millions de citoyens, pour 112 000 morts. Soit un ratio de 5%.

这使得致死率为18%。在美国，有200多万公民被检测为阳性，有11.2万死亡。占到5%的比例。

Ceci étant, ce ratio est très similaire à deux activités aéronautiques : l’avion de tourisme, c’est dans les mêmes eaux, un sur 2000, le planeur idem.

然而，这个比率与两项航空活动非常相似：旅游飞机，比率也是二千分之一，滑翔机也是如此。

Si on fait cela, le ratio par rapport aux forêts mondiales, on a 0,3% de forêts mondiales qui ont disparu uniquement pour l’année 2019.

如果们这样做，与全球森林的比例，们有0.3%的全球森林仅在2019年消失。

Celui-ci a confirmé que les comptes épargne d'un montant supérieur à 100.000 euros seront transférés en actions bancaires à un ratio de 47,5 %.

证实，价值超过10万欧元的储蓄账户将以47.5%的比例转入银行股。

C'est le deuxième changement notable : une étudiante sur deux présente un indice fort de politisation, contre un étudiant sur trois. Le ratio était inverse en 2002.

每两个女学生中就有一个体现较高的政治化程度，而每三个男学生中才有一个。而2002年的时候，这个比例则恰好反过来（每三个女学生中才有一个体现较高的政治化程度，而每两个男学生中就有一个体现出较高的政治化程度）。