有奖纠错
| 划词

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.

患难见真情。

评价该例句:好评差评指正

Il a le mérite de reconnaître ses torts.

他承认错误, 一点是可取的。

评价该例句:好评差评指正

Il est difficile de se reconnaître dans ces allées forestières.

些森林小路中极难辨明方向。

评价该例句:好评差评指正

Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.

请允许称呼你,即使你不承认。

评价该例句:好评差评指正

Je ne la voyais plus,or je l'ai reconnue un jour.

都没怎么见她了,然而有天看见了她。”

评价该例句:好评差评指正

Mais, à 23 ans, il n'a pas envie de la reconnaître.

仅仅23岁的乔布斯不愿承认个女儿。

评价该例句:好评差评指正

Le pape se voyait ainsi de nouveau reconnaître le statut de chef d’état.

教*皇也同被看作此新的国家结构的首领。

评价该例句:好评差评指正

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

承认自己是一个推崇批判精神的人。

评价该例句:好评差评指正

Le chien reconnaît la voix de son maître.

狗能听出他主人的声音。

评价该例句:好评差评指正

Tentative pour reconnaître la côte vers l'est.

尝试承认的东海岸。

评价该例句:好评差评指正

Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.

儿就看得出他的责任感。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.

家公司因其显著的效率而闻名 。

评价该例句:好评差评指正

La qualité de ces tissus se reconnaît au manier.

些料子的质量一摸就可以知道。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes égarés, je ne reconnais pas le chemin.

们迷路了,不认得路了。

评价该例句:好评差评指正

Pour être honnête, je reconnais qu'il a raison.

说句公道话,认为他是对的。

评价该例句:好评差评指正

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他是错了。

评价该例句:好评差评指正

Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.

他加入了一个公益组织。

评价该例句:好评差评指正

Mais sauriez-vous reconnaître les nations qu’ils représentent ici ?

你们能认出他们代表的国家吗?

评价该例句:好评差评指正

Je la reconnais mieux là que sur des photos plus récentes.

比起新近的照片,倒是那照片上更容易认出她来。

评价该例句:好评差评指正

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过医生的检查, 大家明白必须动手术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 蚌埠, 蚌虫属, 蚌壳, 蚌壳状, 蚌线, 蚌珠, , 棒冰, 棒波,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Elle s’efforçait de le reconnaître encore et ne le distinguait plus.

她极目远视想辨认出来,但是仍然看不到。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc est-ce que vous reconnaissez cette personne ?

你们认识这个人吗?

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Pourrions-nous jamais en reconnaître les rivages opposés ?

它通向哪里,我们能看到对面的海岸吗?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est rendu que j'te reconnais plus Guigui !

我不认得你了,圭圭!我不认得你了。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴

J'ai l'impression de reconnaître son personnage, Daphné.

我觉得我认识这个角色,达芙妮。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Oui, manger, c'est une place très reconnue pour ça aussi.

嗯,吃东西,这个地方也因美食而闻名。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Bien sûr. Mais laisse-moi d’abord reconnaître ton odeur. Pourquoi fais-tu ça?

当然了。但是先让我熟悉一下你的气味。你为什么这么做啊?

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Alors oui il met quelques accessoires mais franchement on le reconnaît bien.

他的确会戴,但老实说,我们完全能认出他来。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Le plus triste, c’est que je ne reconnais plus le quartier avec tous ces changements.

最悲哀的是,这么多的改变,我都不认识这个街区了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

D'ailleurs, depuis 2018, l'addiction aux jeux vidéo est reconnue comme une maladie à part entière.

此外,自2018年以来,游戏上瘾本身就被认为是一种疾病。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Ici, tu ne me reconnais pas?

在这儿呢 你认不出来我了吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je reconnais que c'est intrigant, confia Keira.

“我承认这有点不可思议。”凯拉说出了心里的话。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tu te reconnais dans tout cela ?

在这些迹象中你有看到自己吗?

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

On le reconnaît à son anse rigide.

我们能认出它通过它坚硬的提手。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Un client arrive, seul. Corinne le reconnaît.

一个客人单独来了。Corinne认出他了。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Je reconnais une herse de mon père.

我认得这是我父亲建造的闸门。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Quoi ! vous ne reconnaissez pas ces symptômes ? …

“什么?你不了解这些预兆吗?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ça y est, tu me reconnais enfin ?

“行了,你终于想起我来了吧?”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett le reconnut le 6 décembre.

果然,12月6日那天,吉丁-史佩莱第一次发现这种情况。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Il faut bien le reconnaître, madame Catastrophe.

不得不承认,灾难女士。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


包裹的人, 包裹收件人, 包裹物, 包裹性的, 包裹性腹膜炎, 包裹性胸膜炎, 包含, 包含谜语的, 包含体的形成, 包涵,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接