Contactez le recruteur et posez-lui vos questions.
尝试与联系并向他们提出你的题 。
Dans l'entretien, ne donnez pas aux recruteurs une information rédhibitoire.
在面试中，不要给没用的信息。
Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.
但是，吸引的是你野心的程度。
C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.
关心的是你关注文化新闻的能力。
Si un recruteur vous pose cette question, c’est qu’il le pense !
如果你这个题，这正是他们想的！
La police a mené des enquêtes pour arrêter les recruteurs.
为捉拿征募，警方已开展调查。
Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement connaître vos principaux facteurs de motivation.
这些题，只是想知道你的主要动机。
Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.
又是这个题，当有意让你补那个职位空缺的时候才会这个题。
Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.
然后，通常会从你的学业中搜集信息。
Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.
否则，认为你什么工作都想做。
L'inspecteur de l'école primaire a été suspecté de complicité avec les recruteurs.
有关小学的学监被怀疑与募串通。
Là encore, pensez toujours au poste à pourvoir et ne donnez pas au recruteur une information rédhibitoire !
还有，永远要记得和职位有关，不要给面试官一些没用的信息。
Cette pratique restreint les contacts des salariées à l'agent recruteur.
这种雇用形式限制靠工资生活的人只与中介机构联系。
Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.
违反条例的募人员均受到惩处。
Les victimes bénéficient d'une aide pour déposer plainte contre le trafiquant ou recruteur présumé.
受害人在对涉嫌的人贩子或工头提出起诉时也能得到援助。
Un recruteur peut vous demander de lui citer trois défauts (en général il exigera aussi trois qualités).
一般情况，可能会要你举出三个缺点。
Si vous êtes en confiance avec le recruteur, vous pouvez même jouer cartes sur table avec lui.
如果你相信你的，你可以和他在桌上玩牌。
Le recruteur veut connaître votre motivation réelle et non pas celle qui vous permet de faire bonne figure.
想知道你真实的动机，而不是让你编个好印象。
Attention, le recruteur ne prévient pas toujours… et il peut enchaîner sans transition dans la langue de Shakespeare !
注意，一般不会事先通知…他会突然用英语来提。
Il est donc courant que des membres de la communauté trompent les recruteurs sur leur âge afin de s'enrôler.
因此，社区成员为了当兵常常对征兵人员欺瞒年龄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces gens-là, on les appelle des recruteurs de donateurs et il y en a partout.
这些人被称为捐赠招募者，无处不在。
Mais alors, depuis quand ça existe les recruteurs de donateurs dans la rue?
但是，从什么时候开始，街上出现了招募捐赠人呢？
25 ans plus tard, à peu près toutes les ONG utilisent des recruteurs de donateurs dans la rue.
25年后，几乎每个非政府组织都在街上募捐。
Le recruteur, là, il fait appel à votre prise de recul et à votre honnêteté intellectuelle.
招募者，想要是你诚实和正直。
Journaliste : C'est donc un système qui facilite les rencontres entre demandeurs d'emploi et recruteurs ?
所这个系统可招聘者和求职者之间会面变更加简单？
Et moi je suis chargé d'ouvrir un bureau ici, qui s'appelle RFC consulting du coup, et je suis recruteur.
我负责在这开一家事务所，它名字是RFC consulting，所，我是招聘者。
Ça renvoie à une question, les recruteurs, les entreprises, qu’est-ce qu’elles veulent ?
这要追溯到一个问题，招聘人员，公，想要什么？
On est venus avec un CV recruteur.
- 我带来了一份招聘简历。
Il y a ce soir des recruteurs, comme ce directeur d'hôtel.
今晚有招聘人员，比如这位酒店经理。
Le recruteur me promet 180 euros par jour, soi-disant sans danger, pour devenir guetteur.
招聘人员答应我每天 180 欧元，假设没有危险，成为了望员。
À l'origine un jeune international français de 13 ans né en Côte d'Ivoire Yann GBOHO qui séduit un recruteur parisien.
最初是一名13岁年轻法国国脚，出生在象牙海岸Yann GBOHO，勾引了一名巴黎招聘人员。
A peine le temps de se changer, direction le hall du théâtre pour rencontrer des recruteurs.
- 还没来及换衣服，前往剧院大厅与招聘人员会面。
Ça a un effet pédagogique ça aussi sur le recruteur.
这对招聘者也有一种教育作用。
35% des recruteurs avouent avoir déjà écarté un candidat suite à des traces négatives retrouvées en ligne ! !
35%招聘人员承认已经在网上发现负面痕迹后解雇了候选人！
C'est important de penser et de se mettre à la place du recruteur donc le recruteur qu'est-ce qu'il veut ?
所，确切地说，我想？
Il s'agit de l'entretien en Français avec un recruteur.
这是对招聘人员法语面试。
H : Lorsqu'une personne handicapée recherche un emploi, est-ce qu'il lui faut ou non annoncer son handicap au recruteur ?
H：残障人士在找工作时，是否必须向招聘人员宣布残障情况？
Votre recruteur n'est pas censé lire dans vos pensées.
你招聘人员不应该读懂你想法。
Or ça, ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose, c'est que les recruteurs de donateurs ne se prennent pas que des bâches.
但这只能意味着一件事，这些招募捐赠人不只是有防水布。
Si vous parlez comme ça vraiment pas assez fort, ça ne donne pas signe de confiance au recruteur.
如果你这样说话真不够大声，它不会给招聘人员带来信心迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联系并向他们提出你的
题 。
串通。
无处不在。
人呢？
这个系统可
招聘者和求职者之间
，
想要什么？
年轻法国国脚，出生在象牙海岸
及换衣服，前往剧院大厅与招聘人员会面。
，确切地说，我想？
