Les gendarmes lâchèrent Jean Valjean qui recula.

警察释放了冉阿让，他向后退了几步。

Après la Seconde Guerre Mondiale, l'antisémitisme recule beaucoup.

二战之后，反犹太主义消退了许多。

Nous nous retirâmes à reculons, comme devant un roi.

我们向后离开，就像在王面前一样。

Pour toute réponse, la plupart des élèves reculèrent encore davantage.

作为回答，全体学生大都往后退着。

Bah oui non mais si on recule encore, on sort là.

呸，不，但如果我们再回去，我们就会出来。

Julia le regarda, étonnée, tandis qu’Anthony reculait de quelques pas.

朱莉亚很惊讶，看着接待员，这时安东尼往后退了几步。

Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.

就算在最落后的地区也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼地区。

Le changement climatique affecte les glaciers qui reculent partout dans le monde.

气候变化影响冰川，世界各地的冰川正在减少。

Gardez votre calme et restez en équilibre en marchant prudemment à reculons.

保持冷静，和平衡小心地往后走。

Ce danger était grand, mais le péril de reculer l’était plus encore.

这一危险很大，但后退的危险则更大。

Fudge pense que Dumbledore ne reculera devant rien pour prendre le pouvoir.

“福吉认为邓布利多会不择手段地篡权夺位。

Arrivée à l’échéance de la vulgarité, ma grand’mère tâchait de la reculer encore.

一触及流传甚广的作品，我的外祖母就千方百计稽古溯源。

Il les envoi dans le Tartare, la région la plus reculée des enfers.

他把他们打入塔尔塔罗斯，冥界最偏远的地区。

De l'avant ! De l'avant ! De l'avant, et ne reculez devant rien !

“前进！前进！！不择手段地前进！！！”

J’ai peur ! dit la petite en se reculant.

“我怕！”孩子边说边往后缩。

Sinon, comment auriez-vous fait reculer les Détraqueurs ?

“那还有什么东西能够把摄魂怪赶回去？”

Ah ! pardon, dit-il en se reculant.

“啊！对不起。”他说时往后退缩。

– Huitième expression : Être franc comme un âne qui recule.

Être franc comme un âne qui recule。

Fauchelevent recula et se fît craquer les os des doigts.

割风朝后退了一步，把两只手上的骨节捏得嘎嘎响。

Au fur que la vitesse augmente vous avez l'impression d'aller à reculons, mais pas du tout.

随着速的增加，你感觉自己好像在倒退了，但其实并没有。