D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.
目击者说，国防军士兵开火还击。
L'AMISOM a nié avoir tué cinq civils lorsque ses forces avaient riposté.
非索特派团否认关于在还击时打死5名指控。
Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.
他反驳我说他并不同意。
Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.
以色列国防军保持了克制，没有对这些袭击作出军事反应。
« Aussi longtemps que dure l'agression, l'État victime est en droit de riposter ».
“只要攻击持续，受害国就有权作出反应”。
L'un des combattants a été tué et un autre blessé lorsque les soldats ont riposté.
政府兵反击时，一名塔班战士丧生，另一名受伤。
Dans les deux cas, elles n'ont pas alerté la FINUL de leur intention de riposter.
在这两次炮击之前，以色列国防军均未向联黎部队发出以色列打算还击预警。
Le personnel du poste d'observation a riposté.
观察哨工作人员开枪还击。
Les terroristes ont riposté en ouvrant le feu.
针对这些行动，恐开火抵抗。
Les soldats ont riposté et l'attaque a cessé.
该部队开火还击之后，攻击终止。
Les États-Unis et la communauté internationale vont devoir riposter.
美国和国际社会必须作出反应，美国人在这场打击恐主义斗争中不是孤立。
Le lieutenant-colonel Falur a ordonné aux soldats de riposter.
法勒尔中校命令他士兵还击。
Cette fois, l'Érythrée a riposté et s'est défendue.
厄立特里亚这一次进行了自卫还击。
Israël a riposté par des attaques terrestres, aériennes et maritimes.
以色列以海陆空袭击进行了报复。
La communauté internationale, et particulièrement cette Organisation, a riposté énergiquement.
国际社会，特别是该组织作出了强有力反应。
Le Gouvernement est contraint de riposter à ces atrocités maoïstes.
政府不得不回应这些毛氏罪行。
Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.
以色列国防军部队开枪还击，包括用坦克炮还击，打死一个名叫A'ataf Tabash巴勒斯坦人。
Les États-Unis ont riposté par des déploiements analogues en Europe occidentale.
美国以在西欧做出类似部署予以回应。
Les forces gouvernementales géorgiennes ont riposté pour défendre la population civile.
格鲁吉亚政府军为保护人口开火反击。
Nous ripostons au titre de notre droit fondamental à la légitime défense.
我们是在我们基本自卫权范围内进行还击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, vous ne l’aviez pas assez retournée ! riposta plaisamment l’intraitable marin.
“那就是你们翻得不够彻底！”顽固的水手说。
À qui sont-elles ? riposta, grincheux, le businessman.
“那他们属于谁？”商人不高兴地顶了小王子一句。
Bon ! riposta vivement le professeur, une traduction !
“哼！”教授热烈地回答说，“翻译！
Et moi, je vous trouve aigre ! » riposta le major.
“我也觉得你今天火气特别大！”少校针锋相对。
Bien qu'étourdi et blessé, le plésiosaure peut encore riposter.
虽然马虎而且受伤了，蛇颈龙还是可以。
Et moi, je ne le crois pas encore ! riposta le Canadien.
“我呢，我现在还没相信呢! ”加拿大人应道。
Mais si ce n'est pas le cas, ripostez.
但如果没有，。
Enjolras n’était pas tombé dans ce piége ; la barricade ne ripostait point.
但安灼拉没有中计；街垒毫不回。
Mais que voulez-vous à la fin ? riposta Wang Miao, en colère.
“你要干什么？”汪淼愤怒地质问。
Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?
应该抽出核弹头抗敌方阵营吗？
Krakens, riposta Conseil, achevant son mot sans se soucier de la plaisanterie de son compagnon.
“吹神了，”康塞尔不理会他的同伴的嘲笑，赶快纠正读音，把话说完。
C’est-à-dire qu’il parle mal parce que vous ne comprenez pas, riposta tranquillement le major.
“这就是说：他说得不好，是因为你听不懂。”少校又冷静地逼他一句。
Et tant mieux pour nous ! riposta Ned Land. Il en restera davantage.
“那就该我们享受了! ”尼德·兰应声道，“因为那样的话，剩下的才更多呢。”
Pas dégoûté, mon garçon, riposta Pencroff, et moi aussi, et nous tous !
“当然，孩子，”潘克洛夫说，“我们每一个人都想谢他。
Monsieur Hynes, riposta Taylor, votre plan n’est quant à lui rien d’autre qu’un rêve bien naïf.
“希恩斯先生，您的计划倒更像一个天真的梦想。”
Eh ! mille diables ! oui, riposta Ned Land. C’est superbe ! Je rage d’être forcé d’en convenir.
“哎! 见鬼! 是的，”尼德·兰答道，“美伦无比! 我对不得不承认这一点感到恼火。
À moins qu’on ne nous engraisse ! riposta Ned.
“或许，他们想把我们养肥！”尼德·兰答道。
L'OTAN veut riposter en disposant à son tour des missiles à courtes et moyennes portées en Europe.
北约希望通过在欧洲部署中短程导弹进行报复。
Eh bien, voilà une habitude à laquelle je serais resté fidèle ! riposta Anthony en croisant les bras.
安东尼把手臂交叉放在胸前，生气地回答：“哦，那我会一直保持这个习惯！”
Camarades, cria Courfeyrac, ne perdons pas la poudre. Attendons pour riposter qu’ils soient engagés dans la rue.
“同志们，”古费拉克喊着说，“不要浪费弹药，让他们进入这条街，我们才还。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第五部 
指控。
班战士丧生，另一名受伤。
开火抵抗。
