1.On s'attend à ce que le complexe de Robins Bay crée 1 000 emplois de construction et emploie environ 2 500 personnes une fois la première étape achevée.

1.预期Robins Bay合体将在建筑方面创造1 000个就业机会，并在第一期设施完工后雇用约2 500人。

2.Quelques infrastructures sont déjà en place, telles que l'aéroport nouvellement agrandi de Sainte-Croix (voir par. 29), qui permet l'atterrissage de gros porteurs, et le complexe hôtel-casino de Robin Bay.

2.已经设立了某些基础结构，譬如能让型客机降落的新扩建的圣克罗伊机（见第29段），和Robins Bay旅馆和合体。

3.Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.

3.弗洛朗▪罗宾表示说：“这是一次挑战性的婚礼。

4.Une étude longitudinale a été réalisée à Malte par Robin Milne et Robert Wright de l'Université de Glasgow.

4.戈拉斯哥学的罗宾 ⋅ 米尔恩和罗伯特 ⋅ 赖特曾经马耳他进行一次纵向研究。

5.À bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

5.“打倒朱庇特!打倒波旁红衣主教!”罗班•普斯潘和高坐在窗台上的其他学叫。

6.Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth, M. Robin Cook.

6.主席（以英语发言）：现在请不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务臣罗宾·库克阁下发言。

7.À cette occasion, Robin Cleverly et Chris Hackford ont porté un grand nombre de questions intéressantes à l'attention des participants à une séance de travail.

7.在该会议上，Robin Cleverly 和 Chris Hackford提出了各种有意思的问题，引起工作会议与会者的注意。

8.Le Ministre britannique des affaires étrangères, M. Robin Cook, a souligné que le commerce illicite de diamants avait alimenté le conflit en Sierra Leone et permis au RUF de se doter d'un armement considérable.

8.英国外交臣罗宾·库克先生说，钻石的非法贩运使得塞拉利昂的冲突绵延不断，也使RUF获得了量的武器。

9.Les conseillers ont joué un rôle important dans ce processus et ont approuvé la déclaration commune qui a été signée le 14 juillet, ici même à Londres, par Robin Cook et Guido di Tella.

9.议员们在这一进程中发挥了重要作用，核可了7月14日罗宾·库克和吉多·迪特利亚在伦敦签署的联合声明。

10.L'une des premières mesures prises par mon prédécesseur au Ministère des affaires étrangères, Robin Cook, a donc été d'adopter une nouvelle démarche, transparente et responsable, à l'égard de l'octroi des licences d'exportation dans le domaine de la défense.

10.所以，我的前任外交臣罗宾·库克上任伊始，就确定以透明、负责的新方法处理联合王国防务出口的执照审批事宜。