Robin noue même une romance progressive qui prendra quand même plusieurs siècles, avec la jeune et belle Marianne.

后来出现了关于罗宾的更加浪漫的故事，但这仍然需要几个世纪，他与年轻美丽的玛丽安在一起了。

C'est ce rêve de séduction et de romance.

这是浪漫吸引的幻想。

Ah ah, dis donc vous, au moins vous avez le sens de la romance!

这么说来，您少还懂点浪漫！

Cela résume le sens de la grande romance, c'est de l'amour loyal.

他们的故事概括了伟大的浪漫的意义，即忠诚的爱情。

Dans cette vidéo on va voir 8 expressions qui parlent d'amour et de romance.

在本视频中，我们将看到 8 种谈论爱与浪漫的表达方式。

La romance est racontée chaque année pendant le festival et les gens expriment également leur souhaits pour trouver l'amour pur.

每年七夕，人们都会讲述这个浪漫的故事，也表达了人们寻求纯真爱情的愿望。

Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux piano qu’elle avait, à chanter deux ou trois petites romances.

她教他认字，甚弹着一架早买的旧钢琴，教他唱两三支小调。

C'est le début d'une romance contrariée.

这是一段受挫的恋情的开始。

Là encore, une romance sulfureuse entre une femme mûre et un homme de 30 ans son cadet.

在这里，又是一个成熟女人和一个比她小 30 岁的男人之间的硫磺浪漫。

Le début d'un affrontement entre les 2 familles, d'une romance impossible digne de " Roméo et Juliette" .

两个家庭之间对抗的开始，一段与“罗密欧与朱丽叶”一样的浪漫故事。

Mais c'est avec toute sa féminité qu'elle séduit irrésistible diabolique poète Alfred de Musset. Une histoire d'amour considérée comme la plus belle romance du siècle.

也正是她迷人的女性魅力，吸引了令人难以抗拒、令人着魔的诗人阿尔弗雷德缪塞。这段爱情故事是十九世纪最浪漫的恋情。

Ainsi s’établit entre eux une sorte d’association, un commerce continuel de livres et de romances ; M. Bovary, peu jaloux, ne s’en étonnait pas.

这样，他们之间就建立了一种联系，断地交流看书和唱歌的经验；包法利先生妒忌心重，并觉得奇怪。

Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux piano qu'elle avait, à chanter deux ou trois petites romances.

她教他认字，甚弹着一架早买的旧钢琴，教他唱两三支小调。

Finie la romance entre Neymar et le PSG Le Brésilien part en Arabie Saoudite pour un montant record de 90 millions d'euros.

内马尔和巴黎圣耳曼之间的恋情已经结束。巴西人以创纪录的 9000 万欧元身价前往沙特阿拉伯。

Une blonde énorme l’excitait ; et il s’entêta à rester, lorsque Maheu et Pierron, après avoir bu leur chope, voulurent partir, sans attendre une seconde romance.

一个大块头儿的金发女郎吸引住了勒瓦克；马赫和皮埃隆喝完啤酒，等奏第二支曲子就要离开，勒瓦克却坚持要留下。

C’étaient quatre Oscars quelconques ; car à cette époque les Arthurs n’existaient pas encore. Brûlez pour lui les parfums d’Arabie, s’écriait la romance, Oscar s’avance, Oscar, je vais le voir !

这是四个毫出奇的奥斯卡尔，因为在那时代，阿瑟还没有出世。当时的歌谣说：“为了他，点上龙涎香，奥斯卡尔走上前来，奥斯卡尔，我要去看他！”

Lorsqu'il s'agit de la notion populaire d'amour, nous avons tendance à penser qu'il faut ressentir ce qui est juste et suivre notre cœur dans cette douce brume de romance.

谈到通俗的爱情概念时，我们往往会想到要感觉什么是对的，然后跟随我们的心进入甜蜜的爱情迷雾中。

Cet esprit, positif au milieu de ses enthousiasmes, qui avait aimé l'église pour ses fleurs, la musique pour les paroles des romances, et la littérature pour ses excitations passionnelles.

在她奔放的热情中，却有讲究实际的精神，她爱教堂是为了教堂的鲜花，爱音乐是为了浪漫的歌词，爱文学是为了文学热情的刺激。

Les yeux qui se cherchent, les mains qui se frôlent, le début d'une tendre romance qui a cueilli Baptiste et Carla-Marie au coeur de l'été il y a 4 ans déjà.

互相寻找的眼睛， 互相擦肩而过的手，4年前在夏心中挑选巴蒂斯特和卡拉-玛丽的温柔浪漫的开始。

Une nuit de pleine lune, à hauteur du port de Gamarra, il avait parié avec un arpenteur allemand qu'il était capable de réveiller les créatures de la forêt vierge en chantant une romance napolitaine depuis la cabine de commandement.

一个满月的夜晚，在加马拉港附近，他与一位德国测量员打赌，他够在指挥舱里唱一首那勒斯浪漫歌曲，从而唤醒热带雨林中的生物。