Joli ballon, comme tu es bien rond.

美丽球，因为圆圆。

Comme ça, ça va faire un joli rond.

这样一来，就会得到一个圆形面团。

Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?

但这腹中所孕育为何？叮咚？

La maîtresse l'a regardé avec des yeux tout ronds.

师睁大了眼睛看着他。

Et fais des ronds au milieu pour illustrer les coudes.

并在中间画圈画出肘部。

Quelque chose ne tourne pas rond chez ce Dr Sha.

这个沙博士，真是个神经病。”

Ensuite, il dit qu'il fait des ronds avec la fumée.

然后他说他在用烟雾画圈。

Comme je vous ai dit, j'ai un visage quand même rond.

就像我说，我脸还是比较圆。

Puis, je lui fais un œil tout rond avec un point au milieu.

然后，我给它画上非常圆眼睛，中间点一个点。

Vous allez tourner en rond, et chercher du mouvement dans le monde extérieur.

们会转个圈，且寻找内部世界能做活。

Les anciens chinois pensaient que le ciel était rond et la terre carrée.

中国古人认为天圆地方。

Alors c'est très facile il vous faut du riz rond japonais.

那么请准备一些日本圆米。

C’était un gros homme tout rond.

这位法官是个大胖子，胖得象个大皮球。

Numéro 9. Il parle en rond.

第九。他说话绕圈子。

Voici toujours un rond de saucisson qu’ils n’auront pas, déclara M. Grégoire.

“喏，这片香肠他们是永远也吃不上，”格雷古瓦先生说。

Elle fait plus un rond depuis qu'elle a chopé la chaude-pince.

她自得病以后，就再没赚过钱。

Dans la troisième pâture quelques-uns se levèrent, puis se mirent en rond devant elles.

来到第三个牧场，有些牛站起来，后来就在他们前面，聚成一个圈子。

Elle dépassa le rond-point, ces pas la guidaient vers la porte de Brandebourg.

她穿过圆形广场，往勃兰登堡门方向走去。

Des notes de poivre, pas trop sucré, un vin assez rond, bien chaud et épicé.

带点儿胡椒气味，不是很甜，酒体平衡圆润，相当温暖又辛辣。

Alors je vais faire un petit rond là comme ça c'est un petit montage.

所以我要在这里画一个小圆圈，就像这是一个小蒙太奇。