有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Bonne nuit, vieux ! … Dis donc, tu as connu la Roussie ?

“晚安,晚安,老伙计!… … 我说,你又看到鲁西了吗?”

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Comme ici, avec cet arbuste complètement roussi qui a fait quelques rejets.

这里,有这些完整的灌木长出了一些新枝。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Adolphe Thiers et les députés comprennent que ça sent le roussi.

阿道夫·梯也尔和副手们明白,它闻起

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Avec ce début d'insurrection parisienne, ça sent le roussi pour le nouveau régime.

随着巴黎起义的开始,新政权闻起

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Le roussi, c'est l'odeur d'une chose qui est en train de brûler.

是燃烧的东西的气味。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Elle renonça à toutes sortes d'habitudes et de rapports sociaux, obsédée par l'idée que son corps dégageait une odeur de roussi.

她放弃了各种习惯和社会关系,痴迷于己的身体闻起的味道

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était une besogne obscure, des échines de singe qui se tendaient, une vision infernale de membres roussis, s’épuisant au milieu de coups sourds et de gémissements.

他们黑暗中工作,费力地伸直猴子一样弯着的脊背,变成茶褐色的四肢的捶击和嗨哟声中,累得好要掉下的样子,简直是一幅地狱的景象。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Et sentir le roussi, c'est une expression familière pour dire que la situation semble dangereuse, que quelque chose de grave est sur le point d'arriver.

而闻到的味道是一种口语表达,表示情况似乎很危险,即将发生严的事情。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Jamais la neige n’y séjournait. L’énorme bouquet de verdure, à côté des arbres dépouillés de la forêt, s’épanouissait dans cette journée de décembre, sans que la gelée en eût même roussi les bords.

腊月里,草木凋零,树林光秃秃的,使旁边的这块绿洲更显得光彩夺目,严霜对它毫无影响。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Chaque soir, vers neuf heures, lorsque le cabaret se vidait, Étienne restait ainsi à causer avec Souvarine. Lui buvait sa bière à petits coups, le machineur fumait de continuelles cigarettes, dont le tabac avait, à la longue, roussi ses doigts minces.

每天晚上九点钟左右,酒馆里的人走空以后,艾蒂安就呆这儿同苏瓦林聊天。他小口呷着啤酒,机器匠不停地抽纸烟。由于他老抽烟,日子久了,烟草把他纤细的手指都了。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Là, pour eux, ça sent le roussi.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


environ, environnant, environnement, environnemental, environnementaliste, environner, environs, envisageable, envisager, envoi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接